1 00:00:41,508 --> 00:00:45,581 CJ DIVERTISMENT CADOURI 2 00:00:47,614 --> 00:00:52,620 ÎN ASOCIARE CU SERVICIUL CINEMA 3 00:00:54,854 --> 00:00:59,667 O PRODUCȚIE DE SERVICII CINEMA FILME MINUNEA 4 00:01:11,137 --> 00:01:12,946 Un bărbat împotriva unui grup de 14. 5 00:01:13,206 --> 00:01:15,982 �Crezi că asta e doar cacealma unui bărbat? 6 00:02:06,426 --> 00:02:10,033 Acest lucru sa întâmplat cu adevărat acum 23 de ani în Youngju, provincia Gyeongbuk. 7 00:02:10,130 --> 00:02:12,269 �Numai el a învins 14 bărbați. 8 00:02:12,365 --> 00:02:13,810 Acesta este bărbatul. 9 00:02:14,334 --> 00:02:18,146 �Te-ai întrebat vreodată ce sa întâmplat cu cei mai buni luptători din școala ta? 10 00:02:18,338 --> 00:02:20,005 Avem răspunsul pentru tine. 11 00:02:20,006 --> 00:02:21,451 Luptător legendar. 12 00:02:22,108 --> 00:02:25,475 Avem primul nostru concurent, domnule Kim Bong Chul. 13 00:02:26,000 --> 00:02:28,000 [Kim Bong Chul. Proprietar de restaurant cu pui prăjit 14 00:02:28,481 --> 00:02:30,483 Luptătorul legendar 14 vs. 1. 15 00:02:31,084 --> 00:02:34,759 Hai să-i cunoaștem abilitățile de luptă. 16 00:02:35,288 --> 00:02:38,929 Provocarea este o luptă de 2 minute cu a profesionist în arte marțiale mixte. 17 00:02:39,058 --> 00:02:43,462 Jason Kim, primul asiatic care a câștigat Campionatul IFC la categoria grea... 18 00:02:43,463 --> 00:02:45,364 va fi comentatorul și juriul nostru pentru lupta din seara asta. 19 00:02:45,365 --> 00:02:46,241 Jason? 20 00:02:46,332 --> 00:02:51,077 Buna ziua. Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Jason. 21 00:02:51,838 --> 00:02:52,905 În seara asta avem... 22 00:02:52,906 --> 00:02:57,480 Războinic de arte marțiale mixte, Campion la categoria mijlocie, Jung Sang Ho. 23 00:02:57,744 --> 00:02:58,518 Luptă. 24 00:02:59,479 --> 00:03:00,685 Lovituri brutale. 25 00:03:00,780 --> 00:03:02,648 Arata ca un bivol sălbatic. 26 00:03:02,649 --> 00:03:03,923 �Ce crezi, Jason? 27 00:03:04,117 --> 00:03:05,425 Seamănă mai mult cu o vaca. 28 00:03:14,761 --> 00:03:18,208 Kim aruncă o jumătate de lovitură și cade. 29 00:03:18,698 --> 00:03:21,542 Este chiar legendarul 14 la 1? 30 00:03:21,601 --> 00:03:24,810 Cred că a fost unul dintre cei 14. 31 00:03:29,576 --> 00:03:31,146 �O demolare! 32 00:03:31,477 --> 00:03:34,546 Jung nu dă adversarului a al doilea pentru a respira. 33 00:03:34,547 --> 00:03:36,481 Pentru concurenți fără temei ca acesta... 34 00:03:36,482 --> 00:03:38,723 - ...e mai bine să-l termin curând. - Oprește-te, oprește-te! 35 00:03:39,586 --> 00:03:40,319 [Sfârșitul luptei] 36 00:03:40,320 --> 00:03:41,420 Arbitrul cere să se oprească. 37 00:03:41,421 --> 00:03:42,991 �Verificarea legendei a eșuat! 38 00:03:49,596 --> 00:03:50,506 Acum! 39 00:04:18,925 --> 00:04:24,307 �Era în liceu când a învins o organizație criminală. 40 00:04:24,764 --> 00:04:27,768 Din Ajoongri, Jeonju. 41 00:04:28,234 --> 00:04:30,441 Legenda legendelor. 42 00:04:31,104 --> 00:04:34,051 Al doilea concurent de astăzi, Domnul Park Chol Sun. 43 00:04:36,342 --> 00:04:39,687 Spre deosebire de concurenta precedentă Are bazele pentru a lupta. 44 00:04:39,846 --> 00:04:41,747 Greutatea se schimbă pe spate corp jos sunt bune. 45 00:04:41,748 --> 00:04:45,525 Când aruncă un pumn, picioarele lui Se aliniază de la călcâi la deget de la picioare. 46 00:04:55,695 --> 00:04:58,335 Un cârlig de dreapta! A fost o lovitură directă. 47 00:04:58,498 --> 00:05:00,000 Verificarea legendei a eșuat! Parcul a căzut. 48 00:05:00,667 --> 00:05:02,738 - Moare o altă legendă? -Este în regulă? 49 00:05:02,869 --> 00:05:04,610 Lasă-l. voi trăi. 50 00:05:08,441 --> 00:05:09,886 �O lovitură înaltă! 51 00:05:10,443 --> 00:05:12,511 Al treilea nostru concurent Domnul Na Hyuk Soon. 52 00:05:12,512 --> 00:05:15,857 Este din cauza formei tale fizice bune? Este rezistent. 53 00:05:16,115 --> 00:05:18,254 A trecut mai mult de un minut. 54 00:05:21,788 --> 00:05:23,995 O doborâre foarte puternică. 55 00:05:25,692 --> 00:05:28,927 Îl sugrumă. Va rezista domnul Na? 56 00:05:28,928 --> 00:05:30,339 Cred că ar trebui să renunți. 57 00:05:30,430 --> 00:05:32,631 Asta blochează fluxul de sânge la creier. 58 00:05:32,632 --> 00:05:34,373 aș putea muri. 59 00:05:34,600 --> 00:05:36,978 Na continuă să țină. 60 00:05:37,136 --> 00:05:39,371 Dl. Nu, te rog să te predai. 61 00:05:39,372 --> 00:05:40,817 Poți să mori. 62 00:05:40,907 --> 00:05:42,682 Cred că nu va renunța. 63 00:05:42,909 --> 00:05:44,047 Sau da? 64 00:05:44,510 --> 00:05:46,649 O va face? 65 00:05:47,213 --> 00:05:48,692 O va face? 66 00:05:48,815 --> 00:05:50,482 Au trecut cele 2 minute. 67 00:05:50,483 --> 00:05:51,467 Da. 68 00:05:51,468 --> 00:05:52,451 Domnul Na este surprinzător. 69 00:05:52,452 --> 00:05:54,720 El a fost singurul concurent care Am rezistat celor 2 minute azi. 70 00:05:54,721 --> 00:05:55,420 Sfârșitul luptei. 71 00:05:55,421 --> 00:05:56,421 S-a născut legenda acestei săptămâni. 72 00:05:56,422 --> 00:05:58,925 Succes la verificarea legendei! Se naște legenda acestei săptămâni. 73 00:06:00,293 --> 00:06:03,895 Pentru a termina programul vom vedea o luptă între două legende... 74 00:06:03,896 --> 00:06:05,967 pentru premiul în bani de 20.000.000 de woni. 75 00:06:06,299 --> 00:06:08,404 A treia rundă de 3 minute a început. 76 00:06:08,501 --> 00:06:11,937 Abilitățile lui de luptă sunt grozave, și vin înarmați cu tenacitate. 77 00:06:11,938 --> 00:06:13,679 Este groaznic. 78 00:06:13,773 --> 00:06:15,343 Este o luptă aprigă. 79 00:06:15,541 --> 00:06:17,487 Este o întâlnire extraordinar de incitant. 80 00:06:17,744 --> 00:06:20,479 Cine va câștiga cei 20.000.000 în această săptămână? 81 00:06:20,480 --> 00:06:22,314 Niciunul dintre concurenți du-te înapoi�. 82 00:06:22,315 --> 00:06:24,124 Pur și simplu nu vor ceda. 83 00:06:27,220 --> 00:06:31,293 PUMNI LEGENDARI 84 00:06:32,658 --> 00:06:38,692 Hai să luăm un cățel... 85 00:06:38,693 --> 00:06:46,816 și la parcul acvatic am fost cu mama... 86 00:06:51,477 --> 00:06:52,511 [Mesajul dvs. a fost trimis] 87 00:06:52,512 --> 00:06:53,820 [Mesajul dvs. a fost trimis. Notificare de primit] 88 00:06:56,382 --> 00:06:58,487 Nu citit, nu citit, nu citit. 89 00:07:02,255 --> 00:07:04,132 Acest fel de mâncare cu tăiței este delicios. 90 00:07:04,757 --> 00:07:06,634 Multumesc. 91 00:07:07,860 --> 00:07:09,066 Știați? 92 00:07:11,097 --> 00:07:14,078 Cu cât se luptă mai bine, Ei gătesc mai bine. 93 00:07:16,102 --> 00:07:18,878 Am auzit că ești celebru când Erai la liceu. 94 00:07:19,338 --> 00:07:23,616 Lupta lui cu cei mai buni 5 luptători ai Liceul din Seoul South este legendar. 95 00:07:23,943 --> 00:07:25,744 Am spus deja nu. 96 00:07:25,745 --> 00:07:27,691 De ce te-ai deranjat? sa vin aici? 97 00:07:27,780 --> 00:07:30,488 Ei continuă să sune. 98 00:07:32,251 --> 00:07:34,697 Nu stiu cine sunt acei nebuni... 99 00:07:34,754 --> 00:07:37,997 dar nu am fost un bătăuș la școală. 100 00:07:38,458 --> 00:07:41,098 Dacă ai venit aici pentru asta, nu ai pentru a plăti, doar pleacă. 101 00:07:42,028 --> 00:07:45,032 Cum aș putea să nu plătesc asta un bol delicios cu tăiței? 102 00:07:45,798 --> 00:07:47,766 20.000.000 de premii pentru o săptămână. Sunt o grămadă de bani. 103 00:07:47,767 --> 00:07:49,713 [Luptător legendar. Producător Hong Kyu Min] 104 00:07:50,069 --> 00:07:51,844 Oricum nu are multi clienti. 105 00:07:51,938 --> 00:07:53,918 Ți-am spus deja, nu o voi face. 106 00:07:54,040 --> 00:07:55,774 O companie de radiodifuziune nu ia nu ca răspuns. 107 00:07:55,775 --> 00:07:56,981 Vă rog să plecați. 108 00:07:57,710 --> 00:08:00,850 Daca mi-ar lipsi increderea... 109 00:08:00,947 --> 00:08:03,791 Aș face un program atât de greu ca un luptător legendar? 110 00:08:03,916 --> 00:08:05,450 Nu știu, nu l-am văzut. 111 00:08:05,451 --> 00:08:10,366 Dacă mi-ar lipsi încrederea în tine, Ai fi aici în acest moment? 112 00:08:10,623 --> 00:08:12,967 Cum as putea sa stiu? 113 00:08:13,059 --> 00:08:16,506 Cred că m-aș putea provoca pentru a câștiga cei 20.000.000 114 00:08:16,696 --> 00:08:20,439 Când ai încredere în tine, suna-ma te rog. 115 00:08:21,133 --> 00:08:23,739 Un om cu mândrie este cel mai frumos om. 116 00:08:25,505 --> 00:08:26,711 Ce spui. 117 00:08:32,678 --> 00:08:34,248 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 118 00:08:34,347 --> 00:08:35,724 Va suna în curând. 119 00:08:35,848 --> 00:08:38,328 Scuze, a fost al nostru lucrează pentru a-l convinge. 120 00:08:38,718 --> 00:08:41,953 Un bărbat pare mai incompetent când trebuie să-ți spui scuze. 121 00:08:41,954 --> 00:08:42,989 Haide. 122 00:08:56,736 --> 00:09:00,616 Da, mamă. Sunt la restaurant. 123 00:09:02,308 --> 00:09:03,446 Acum? 124 00:09:03,743 --> 00:09:05,313 Cum ai fost? 125 00:09:06,646 --> 00:09:07,750 Ce mai faci, fată? 126 00:09:07,847 --> 00:09:11,294 Ce ți-a luat atât de mult? Mâncarea este rece acum. 127 00:09:11,551 --> 00:09:14,122 Nu a avut niciodată conceptul de timp. 128 00:09:14,220 --> 00:09:16,257 Am venit cât de repede am putut. 129 00:09:16,956 --> 00:09:18,230 Luați un castron cu supă de prăjitură de orez. 130 00:09:18,591 --> 00:09:21,860 Hei, Soo Bin, Ce cauți aici? 131 00:09:21,861 --> 00:09:23,465 De ce ai ajuns atât de devreme? 132 00:09:24,030 --> 00:09:25,236 huh? 133 00:09:28,134 --> 00:09:30,478 Ce s-a întâmplat? 134 00:09:30,770 --> 00:09:32,010 Vrei o băutură? 135 00:09:32,805 --> 00:09:34,307 Nu nu. 136 00:09:34,707 --> 00:09:38,018 De ce nu? Ai renunțat să mai bei după aceea de moartea soției tale? Ratat. 137 00:09:38,144 --> 00:09:39,418 De unde ai știut? 138 00:09:39,712 --> 00:09:41,919 esti rau. 139 00:09:44,050 --> 00:09:46,087 Soo Bin, vino și mănâncă cu mine. 140 00:09:46,586 --> 00:09:48,620 Cred că este un invitat foarte special. 141 00:09:48,621 --> 00:09:50,589 E ca și cum ai încerca un bufet de fiecare dată când vine. 142 00:09:50,590 --> 00:09:52,090 Încercați niște tăiței prăjiți. 143 00:09:52,091 --> 00:09:53,525 Sunt foarte buni. 144 00:09:53,526 --> 00:09:56,895 Mamă, nu face toate astea pentru mine. 145 00:09:56,896 --> 00:09:58,296 Oprește-te și tu. 146 00:09:58,297 --> 00:10:00,834 Ar trebui să fii fericit având totul dragostea soacrei tale. 147 00:10:02,234 --> 00:10:06,649 Dacă te duci acasă flămând, nu va fi capabil să doarmă bine în seara asta. 148 00:10:07,974 --> 00:10:10,250 Acesta este delicios. 149 00:10:11,177 --> 00:10:13,020 Soo Bin vino aici. Să mâncăm împreună. 150 00:10:13,379 --> 00:10:14,483 Vino. 151 00:10:14,914 --> 00:10:16,325 Vorbește cu el în timp ce mănâncă. 152 00:10:18,918 --> 00:10:21,057 Soo Bin a făcut ceva rău? 153 00:10:24,790 --> 00:10:26,491 Vrei să-i spun? 154 00:10:26,492 --> 00:10:27,937 Lasă-mă în pace. 155 00:10:29,328 --> 00:10:31,774 Nu îndrăzni să începi să te cert. 156 00:10:31,864 --> 00:10:34,367 Dacă nu vrei să vorbești, Măcar vino și mănâncă. 157 00:10:36,235 --> 00:10:38,044 �Ai ceva timp liber? maine dimineata? 158 00:10:39,138 --> 00:10:41,439 Mâine? De ce? 159 00:10:41,440 --> 00:10:43,113 Ai timp sau nu? 160 00:10:43,509 --> 00:10:47,548 voi, voi găsi timp. 161 00:10:49,749 --> 00:10:50,921 ce faci? 162 00:10:51,150 --> 00:10:53,460 Oprește-te, tată. 163 00:10:59,792 --> 00:11:03,239 Bună treabă să-ți crești fiica. 164 00:11:04,363 --> 00:11:06,639 Cu ce ​​​​vă ocupați? 165 00:11:08,000 --> 00:11:10,002 Am un mic restaurant. 166 00:11:10,403 --> 00:11:14,579 „A învățat de la tatăl său să folosească un stilou ca un cuțit? 167 00:11:14,707 --> 00:11:15,811 imi pare rau. 168 00:11:15,941 --> 00:11:19,354 Va plăti factura spitalului, Îmi cer scuze sincer. 169 00:11:19,612 --> 00:11:21,880 Te rog permite-i fiicei mele merg la școală. 170 00:11:21,881 --> 00:11:24,549 Când plec de aici Cățeaua aia va fi moartă. 171 00:11:24,550 --> 00:11:25,722 Eun Seo! 172 00:11:26,085 --> 00:11:28,395 Nu, domnule. Este vina mea. 173 00:11:28,487 --> 00:11:30,255 Nu am crescut-o bine. 174 00:11:30,256 --> 00:11:31,894 Ce spui. 175 00:11:55,347 --> 00:11:58,226 Mă bucur că ai un vis. 176 00:12:05,357 --> 00:12:06,995 De ce te-ai certat cu ea? 177 00:12:09,795 --> 00:12:13,709 Dacă eram în locul tău, aș fi înjunghiat-o cu un stilou. 178 00:12:15,101 --> 00:12:19,413 Ai doar jumătate din genele mele, De aceea ești amabil. 179 00:12:19,939 --> 00:12:24,410 Dacă ai lipi pene, ai fi putut ucide pe cineva. 180 00:12:25,845 --> 00:12:27,552 Crezi că e amuzant? 181 00:12:27,713 --> 00:12:28,589 Nu. 182 00:12:28,681 --> 00:12:31,015 Dacă ai bani, cumpără-mă un stilou. 183 00:12:31,016 --> 00:12:33,155 Așa că pot ucide oameni enervanti asta imi iese in cale! 184 00:12:36,956 --> 00:12:38,560 Ai banii? 185 00:12:38,924 --> 00:12:40,130 Desigur. 186 00:12:40,326 --> 00:12:42,360 Oh, abia poți plăti inchiriere restaurant. 187 00:12:42,361 --> 00:12:45,103 Cine a spus asta? Am o mulțime de clienți în aceste zile. 188 00:12:49,635 --> 00:12:50,978 Cred că știi. 189 00:13:04,617 --> 00:13:05,652 Buna ziua. 190 00:13:06,185 --> 00:13:07,391 Da, eu sunt. 191 00:13:08,954 --> 00:13:10,524 Luptător legendar? 192 00:13:10,890 --> 00:13:12,563 Îl cunoști pe domnul Lim Deok Kyu? 193 00:13:12,892 --> 00:13:14,599 Prietenul tău de liceu care conduce un magazin de tăiței. 194 00:13:14,827 --> 00:13:18,172 Am auzit că erau rivali la Liceul Sadang. 195 00:13:18,631 --> 00:13:23,478 �Ce părere ai despre o luptă într-un inel grozav după 25 de ani? 196 00:13:24,069 --> 00:13:26,413 Domnul Lim a fost de acord să fie în program. 197 00:13:26,505 --> 00:13:30,375 Nu știu cine i-a spus asta. 198 00:13:30,376 --> 00:13:33,949 Dar sunt un angajat de birou obișnuit. Acest lucru este absurd. 199 00:13:34,246 --> 00:13:36,248 Sunt foarte departe de a fi violent. 200 00:13:40,052 --> 00:13:41,030 Trebuie să plec acum. 201 00:13:41,754 --> 00:13:43,358 - Chemați poliția. - Da. 202 00:13:53,299 --> 00:13:59,773 Cătelele sunt spălate pe creier ziarele comuniste și Twitter. 203 00:14:00,072 --> 00:14:02,916 Ei cred că un om de afaceri este o bucată de rahat. 204 00:14:17,022 --> 00:14:17,922 Managerul Lee. 205 00:14:17,923 --> 00:14:18,765 Da. 206 00:14:19,258 --> 00:14:22,594 Tinerii nu au morală în zilele noastre. 207 00:14:22,595 --> 00:14:26,668 Oamenii să nu primească puțin Agresiv când ești beat? 208 00:14:28,567 --> 00:14:29,671 Nu, domnule Park? 209 00:14:29,768 --> 00:14:32,374 Este adevărat, președinte Fiule. 210 00:14:43,682 --> 00:14:47,391 Omul de munte folosește o pălărie de nor 211 00:14:47,653 --> 00:14:51,726 Zboară ca un fluture. 212 00:14:51,957 --> 00:14:55,962 Se apropie în tăcere. 213 00:14:56,428 --> 00:14:57,729 Ce camera este? 214 00:14:57,730 --> 00:14:58,936 Camera numărul unu. 215 00:15:00,499 --> 00:15:02,000 Adu-l pe șeful. 216 00:15:02,001 --> 00:15:02,945 Da, domnule. 217 00:15:07,206 --> 00:15:08,106 Sang Ho. 218 00:15:08,107 --> 00:15:09,051 Da. 219 00:15:09,842 --> 00:15:11,412 Ai grijă de asta. 220 00:15:18,384 --> 00:15:20,364 Fondul de premiere este de 40.000.000. 221 00:15:20,452 --> 00:15:22,820 �A câștigat pentru a doua oară într-o rundă. 222 00:15:22,821 --> 00:15:26,098 El merge pentru 60.000.000, este Choi Joong Man, mai cunoscut sub numele de domnul țestoasă. 223 00:15:26,292 --> 00:15:29,466 Dl. Țestoasa este dominând lupta. 224 00:15:31,196 --> 00:15:33,064 Are putere supraomenească. 225 00:15:33,065 --> 00:15:35,800 El călcă în picioare adversarul. 226 00:15:35,801 --> 00:15:36,643 Ridică-te. 227 00:15:36,735 --> 00:15:39,404 - Ești cu adevărat un angajat de birou? - Scoală-te. 228 00:15:39,405 --> 00:15:41,681 Arată ca un atlet profesionist. 229 00:15:41,774 --> 00:15:44,220 Cum îl poți compara cu noi? 230 00:15:51,016 --> 00:15:52,483 �O lovitură definitivă! 231 00:15:52,484 --> 00:15:56,022 Pentru prima dată în acest program, Aceasta este a treia victorie consecutivă. 232 00:15:57,957 --> 00:15:58,856 Așteaptă. 233 00:15:58,857 --> 00:16:01,098 Este doar o lovitură de fotbal Nu este împotriva regulilor? 234 00:16:01,260 --> 00:16:02,093 domnule testoasa. 235 00:16:02,094 --> 00:16:04,802 - Oprește-te, te rog. - Oprește-te, oprește-te! 236 00:16:04,897 --> 00:16:06,097 �Care este problema ta? 237 00:16:06,098 --> 00:16:08,433 El ignoră arbitrul, Domnul Turtle a înnebunit. 238 00:16:08,434 --> 00:16:09,554 Grăbește-te și oprește-l. 239 00:16:09,555 --> 00:16:10,675 �Oprește-te, oprește-te! 240 00:16:11,437 --> 00:16:13,075 Este brutal. 241 00:16:13,372 --> 00:16:14,572 Aceasta nu este o luptă. 242 00:16:14,573 --> 00:16:17,349 Choi încearcă să încalce durere pentru adversarul său. 243 00:16:17,443 --> 00:16:19,719 Aceasta este o insultă la adresa inelului sacru. 244 00:16:19,845 --> 00:16:22,826 Nu este o legendă. El trebuie descalificat. 245 00:16:23,048 --> 00:16:26,784 Pierde când este descalificat. 246 00:16:26,785 --> 00:16:29,959 Choi comite un fault și pierde oportunitate pentru a treia sa victorie. 247 00:16:30,255 --> 00:16:33,890 Choi Joong Man pierde prin descalificare. La revedere la șaizeci de milioane. 248 00:16:37,029 --> 00:16:40,670 [Legenda secundară Sadang] 249 00:16:42,868 --> 00:16:44,848 Domnule Lim, sunteți un bărbat adevărat. 250 00:16:45,604 --> 00:16:46,412 Ce? 251 00:16:46,505 --> 00:16:48,212 El este foarte bărbătesc. 252 00:16:48,974 --> 00:16:50,078 Buna ziua. 253 00:16:50,776 --> 00:16:51,880 Buna ziua. 254 00:16:54,513 --> 00:16:56,390 - Urmați-mă, vă rog. - Da. 255 00:17:27,479 --> 00:17:32,189 Sunteți reprezentant național? 256 00:17:33,552 --> 00:17:34,826 Aşa ceva. 257 00:17:36,021 --> 00:17:39,366 Hai sa ne prezentam, Eu sunt Seo Kang Kuk. 258 00:17:41,627 --> 00:17:43,072 Lim Deok Kyu. 259 00:17:43,295 --> 00:17:44,706 Ai o afacere? 260 00:17:45,531 --> 00:17:46,497 Da. 261 00:17:46,498 --> 00:17:47,704 Un restaurant? 262 00:17:48,033 --> 00:17:49,171 Ce? 263 00:17:50,836 --> 00:17:53,180 Pot ghici multe doar prin uită-te la o persoană 264 00:17:54,873 --> 00:17:58,753 Să vorbim despre asta mai târziu și să înceapă lupta. 265 00:17:58,844 --> 00:17:59,822 Luptă. 266 00:18:04,283 --> 00:18:05,353 Serios. 267 00:18:05,451 --> 00:18:08,022 Am fost membru al Serviciului National Intelligence 268 00:18:08,353 --> 00:18:11,357 De ce nu mă crezi? 269 00:18:11,957 --> 00:18:14,198 Povestea nu este exagerată de Informații Naționale? 270 00:18:14,426 --> 00:18:15,700 Veți obține aprobarea conținutului? 271 00:18:16,228 --> 00:18:19,232 Interesant. Putem sări peste această parte a panoului de conținut. 272 00:18:21,033 --> 00:18:26,039 Sunt o victimă a luptei pentru putere în Serviciul Național de Informații. 273 00:18:26,305 --> 00:18:30,412 Am fost mereu mândru de munca mea și am fost concediat brusc. 274 00:18:30,742 --> 00:18:35,748 De ce ar trebui concediați ofițerii cand incepem o noua administratie? 275 00:18:35,848 --> 00:18:39,091 Poate că trăim în anii 70 ca soldații lui Silmido? 276 00:18:40,853 --> 00:18:45,189 Continuă să spui că a fost un agent secret... 277 00:18:45,190 --> 00:18:48,660 Ce vrei mai exact? 278 00:18:48,927 --> 00:18:54,172 Îmi vreau slujba înapoi sau compensare. trebuie să trăiesc. 279 00:18:54,533 --> 00:18:56,601 De ce nu-i spui asta National Intelligence... 280 00:18:56,602 --> 00:18:58,302 în loc de în acest program? 281 00:18:58,303 --> 00:19:01,216 Nu mă lasă. 282 00:19:01,273 --> 00:19:02,684 domnule Seo. 283 00:19:03,475 --> 00:19:04,510 Da. 284 00:19:07,513 --> 00:19:13,156 Ce făceai la National Intelligence? înainte de a fi concediat? 285 00:19:14,520 --> 00:19:18,093 Sunt informații confidențiale, Nu pot să-ți spun. 286 00:19:20,025 --> 00:19:20,969 Înregistra. 287 00:19:22,127 --> 00:19:25,108 Mișcările lui de Taekwondo Sunt foarte scurte. 288 00:19:25,297 --> 00:19:27,436 Și el este bătut ca persoană scundă este. 289 00:19:27,699 --> 00:19:32,170 Dacă era într-adevăr un agent secret, Sunt îngrijorat de securitatea noastră națională. 290 00:19:40,712 --> 00:19:44,956 O lovitură foarte puternică în abdomen. A fost un mare impact pentru el. 291 00:20:01,567 --> 00:20:04,548 Agentul legendar al National Intelligence a căzut. 292 00:20:04,870 --> 00:20:06,042 Renunțați. 293 00:20:06,638 --> 00:20:08,982 Dl. Doamne, predă-te. 294 00:20:09,174 --> 00:20:11,415 Te ții, domnule Seo. 295 00:20:11,743 --> 00:20:13,586 Am spus să renunț. 296 00:20:13,679 --> 00:20:15,488 Continuă să te descurci bine. 297 00:20:17,316 --> 00:20:19,990 Așteaptă. Ce se întâmplă? 298 00:20:20,385 --> 00:20:23,366 Domnule Seo, unde mergeți? 299 00:20:23,522 --> 00:20:24,728 �Domnule Seo! 300 00:20:25,891 --> 00:20:28,895 Este un spectacol de comedie? 301 00:20:29,261 --> 00:20:33,539 Nu-ți plătesc un salariu mare a face comedie. 302 00:20:33,899 --> 00:20:36,834 Nu editați nimic despre poveste de Informaţii Naţionale. 303 00:20:36,835 --> 00:20:38,712 National Intelligence va intelege că am făcut-o pentru distracție. 304 00:20:38,804 --> 00:20:41,205 Da. Să trecem la următorul concurent. 305 00:20:41,206 --> 00:20:43,174 Obișnuiai să faci programe de descărcare audiența la televiziunea deschisă. 306 00:20:43,175 --> 00:20:44,944 Dar acum, programul tău Are un singur punct... 307 00:20:44,945 --> 00:20:46,713 de partajare a ecranului în rețeaua noastră. 308 00:20:46,812 --> 00:20:50,419 Într-un fel, ne simțim insultați. 309 00:20:50,616 --> 00:20:51,720 Cine urmează? 310 00:20:52,951 --> 00:20:58,367 Aici avem ultimul nostru Concurent legendar Fighter. 311 00:20:58,724 --> 00:21:00,169 Numele lui este Lim Deok Kyu. 312 00:21:00,392 --> 00:21:03,566 Are 43 de ani și deține un restaurant cu tăiței. 313 00:21:04,096 --> 00:21:06,485 A fost o legendă în Liceul Sadang... 314 00:21:06,486 --> 00:21:08,875 și a controlat districtul Dongjak acum 25 de ani. 315 00:21:08,967 --> 00:21:13,712 Luptătorul legendar carismatic intră în inel. 316 00:21:22,748 --> 00:21:23,749 Luptă. 317 00:21:27,552 --> 00:21:32,262 Domnul Lim era boxer amator până la liceu. 318 00:21:32,557 --> 00:21:36,972 Domnul Lim a fost boxer, nu un atlet de arte marțiale. 319 00:21:43,302 --> 00:21:44,535 Lovitură joasă. 320 00:21:44,536 --> 00:21:47,574 Uită-te la lovitura aia joasă. Nu există așa ceva în box. 321 00:21:59,618 --> 00:22:03,930 Domnul Lim pare letargic. 322 00:22:06,525 --> 00:22:08,664 Arbitru, prinde-i, arată E prea liber. 323 00:22:09,161 --> 00:22:10,071 Luptă. 324 00:22:11,029 --> 00:22:13,771 Dl. Jung, grăbește-te și termină. 325 00:22:37,356 --> 00:22:39,267 Ce tocmai sa întâmplat? 326 00:22:39,691 --> 00:22:41,025 Jung Sang Ho... 327 00:22:41,026 --> 00:22:43,438 Campioana la categoria mijlocie a căzut. 328 00:22:43,562 --> 00:22:46,736 Jung e bine. E în regulă. Să mergem! 329 00:23:02,981 --> 00:23:04,756 �Clig stânga! Cârlig stânga! 330 00:23:04,816 --> 00:23:06,117 �Cârlig drept la bărbie! 331 00:23:06,118 --> 00:23:07,426 �Toam! 332 00:23:07,519 --> 00:23:09,620 Jung este din nou pe podea. 333 00:23:09,621 --> 00:23:11,322 Concurentul care a venit să verifice aptitudinile lui de luptă... 334 00:23:11,323 --> 00:23:14,304 L-am eliminat pe atletul nostru profesionist. 335 00:23:14,426 --> 00:23:16,872 Acest lucru este incredibil. 336 00:23:16,995 --> 00:23:19,271 - Jung e bine? -Sfinte porcării! 337 00:23:20,599 --> 00:23:22,909 Dl. Jung. Jung Sang Ho! 338 00:23:23,435 --> 00:23:25,278 Jung, trezește-te! 339 00:23:37,582 --> 00:23:40,426 Într-o oră am înregistrat programul. O să fie bine? 340 00:23:41,486 --> 00:23:44,865 Cred că o oră va fi suficientă. 341 00:23:49,194 --> 00:23:49,865 Staţi să văd. 342 00:23:53,632 --> 00:23:54,667 Sunt bine. 343 00:23:54,733 --> 00:23:57,043 Cred că se descurcă mai rău decât mine. 344 00:24:03,041 --> 00:24:06,716 Ți-am spus că am încredere în tine. 345 00:24:08,146 --> 00:24:10,820 Vă rog să îndurați durerea și mai castiga o lupta. 346 00:24:11,082 --> 00:24:14,359 Pentru 20.000.000 și taxa de ecran. 347 00:24:14,619 --> 00:24:16,496 Nu îmi fac griji cu privire la cota de ecran. 348 00:24:16,555 --> 00:24:18,557 Dacă câștig, pot avea bani imediat? 349 00:24:18,657 --> 00:24:21,797 Pe loc, într-un plic alb. 350 00:24:22,794 --> 00:24:26,332 Celălalt concurent a câștigat pentru descalificare. 351 00:24:27,365 --> 00:24:31,279 Cred că domnul Lim are 95% șanse de câștig. 352 00:24:31,369 --> 00:24:33,671 Plata pentru apariția ei în program va fi transferat în contul dvs. 353 00:24:33,672 --> 00:24:35,151 Așa că grăbește-te și du-te acasă. 354 00:24:36,441 --> 00:24:38,442 Asta a fost acum două săptămâni. 355 00:24:38,443 --> 00:24:41,287 Există un nou concurent de saptamana trecuta. 356 00:24:42,314 --> 00:24:43,816 Cine este? 357 00:24:44,282 --> 00:24:46,421 Agentul de informații National nu stie? 358 00:24:46,518 --> 00:24:48,862 Trebuie să știe totul? 359 00:24:48,954 --> 00:24:50,160 Ce? 360 00:24:59,030 --> 00:25:03,911 Pentru premiul de 20.000.000. O luptă între două legende. 361 00:25:05,070 --> 00:25:09,440 Domnul Shin Jae Seok a fost knock-out domnului Yoon Sung Jin. 362 00:25:09,441 --> 00:25:11,216 și a câștigat 20.000.000. 363 00:25:11,843 --> 00:25:16,792 �Va reuși să învingă nemaivăzutul Domnul Lim Deok Kyu? 364 00:25:18,450 --> 00:25:22,057 Dl Shin a spus că niciodată Nu am făcut niciun sport. 365 00:25:22,120 --> 00:25:24,722 Dar așa cum am văzut săptămâna trecut, e brutal... 366 00:25:24,723 --> 00:25:27,602 și are abilități instinctive de luptă. 367 00:25:37,369 --> 00:25:39,440 Acestea sunt instrucțiunile. 368 00:25:39,738 --> 00:25:40,978 Nu ne-am mai văzut de mult. 369 00:25:41,606 --> 00:25:43,085 Acum mă recunoști. 370 00:25:43,408 --> 00:25:44,546 Nu mai vorbi. 371 00:25:45,010 --> 00:25:48,355 Fără lovituri de cap, fără lovituri fotbal, nu coate. 372 00:25:48,613 --> 00:25:49,717 Coate? 373 00:25:49,948 --> 00:25:50,983 coate. 374 00:25:53,552 --> 00:25:54,724 Până la colțurile ei. 375 00:26:10,802 --> 00:26:13,339 Sunt Shin Jae Seok de la Liceul din Seul de Sud. 376 00:26:43,101 --> 00:26:45,604 Ai venit la un astfel de spectacol. Viața ta trebuie să fie o rahat. 377 00:26:45,804 --> 00:26:47,340 Să terminăm asta. 378 00:26:48,607 --> 00:26:50,741 Cred că amândoi vorbesc între ei. 379 00:26:50,742 --> 00:26:53,985 Probabil spun ceva de genul „Să nu ne rănim unii pe alții” 380 00:26:54,079 --> 00:26:55,946 Atacul lui Shin continuă. 381 00:26:55,947 --> 00:26:57,790 �O demolare! 382 00:26:58,083 --> 00:27:01,826 Se arată excelent aptitudini astăzi. 383 00:27:01,920 --> 00:27:04,560 Va supraviețui Lim? 384 00:27:05,090 --> 00:27:09,561 Shin a învățat artele marțiale? Arată ca un adevărat luptător. 385 00:27:36,588 --> 00:27:39,091 Înțelege, am nevoie doar de bani. 386 00:27:41,693 --> 00:27:44,173 Nu este corect. 387 00:27:44,562 --> 00:27:48,009 Lovituri de cap și coate, tot ce pot cauza vătămări, este interzisă. 388 00:27:48,099 --> 00:27:50,545 Aceasta nu este aleea, domnule Shin. 389 00:27:54,105 --> 00:27:55,413 Este un avertisment. Fără lovituri de cap. 390 00:28:26,438 --> 00:28:27,382 Curtea. 391 00:28:31,309 --> 00:28:32,117 Curtea. 392 00:28:33,278 --> 00:28:34,985 Oprește-te, oprește-te! 393 00:28:39,217 --> 00:28:39,991 Curtea. 394 00:28:40,085 --> 00:28:41,618 Este o tăietură. Tăiați! 395 00:28:41,619 --> 00:28:42,586 Ce? 396 00:28:42,587 --> 00:28:46,399 Nu putem arăta toate acele tatuaje. Nu putem transmite asta. 397 00:28:46,891 --> 00:28:48,495 De ce nu? 398 00:28:48,727 --> 00:28:50,260 Copiilor de astăzi le place asta. 399 00:28:50,261 --> 00:28:54,232 Domnule Shin, vrei să arăți? zilele lui de gangster? 400 00:28:57,602 --> 00:29:01,778 Sunt banii noștri așa urmați-mi regulile. 401 00:29:04,342 --> 00:29:07,880 Editează scena când își scoate cămașa și continuă din luptă. 402 00:29:09,581 --> 00:29:11,356 Așa am trăit. 403 00:29:12,417 --> 00:29:13,361 Luptă. 404 00:29:23,361 --> 00:29:25,602 Lim colțează Shin. 405 00:29:35,006 --> 00:29:36,540 Un flux neîncetat de lovituri. 406 00:29:36,541 --> 00:29:38,208 Este periculos pentru Shin. 407 00:29:38,209 --> 00:29:39,076 Un cârlig de stânga. 408 00:29:39,077 --> 00:29:41,145 Clig dreapta. Cârlig stânga. Cârlig dreapta. 409 00:29:41,146 --> 00:29:43,080 Cârligele din stânga continuă. 410 00:29:43,081 --> 00:29:44,081 TKO. Sfârșit. 411 00:29:44,082 --> 00:29:47,086 Arbitrul spune stop. 412 00:29:47,218 --> 00:29:50,222 Arbitrul oprește lupta. 413 00:29:50,555 --> 00:29:52,762 Lim este câștigătorul. 414 00:29:52,924 --> 00:29:54,597 Este impresionant. 415 00:29:54,826 --> 00:29:56,326 După ce ai făcut KO un sportiv profesionist... 416 00:29:56,327 --> 00:29:59,740 a învins perfect câștigătorul de săptămâna trecută, Shin Jae Seok. 417 00:29:59,964 --> 00:30:02,843 Se naște o nouă stea. 418 00:30:07,238 --> 00:30:09,718 Shin Jae Seok, esti bine? 419 00:30:16,981 --> 00:30:18,654 nu am cazut. 420 00:30:23,254 --> 00:30:26,997 Vom promova agresiv programul acestei săptămâni. 421 00:30:27,091 --> 00:30:30,470 Proprietarul unui magazin de tăiței elimină un atlet profesionist. 422 00:30:30,595 --> 00:30:33,667 Va deveni senzație într-o singură noapte. 423 00:30:33,865 --> 00:30:36,675 În timp ce suntem la asta, de ce? Nu mergem spre a zecea victorie? 424 00:30:36,935 --> 00:30:38,312 S-a terminat pentru mine. 425 00:30:38,736 --> 00:30:39,680 Scuzați-mă? 426 00:30:39,771 --> 00:30:41,512 Am nevoie doar de 20.000.000. 427 00:30:41,606 --> 00:30:44,382 O persoană nu ar trebui să-i lovească pe alții și să fii dat cu piciorul pentru bani. 428 00:30:45,210 --> 00:30:48,453 Cred că de obicei numai gandeste-te la tine. 429 00:30:48,580 --> 00:30:53,325 Ce se întâmplă cu postul nostru de televiziune? cine tocmai ți-a dat 20.000.000? 430 00:30:53,418 --> 00:30:54,988 Am de gând să mă opresc aici. 431 00:30:55,086 --> 00:30:57,657 Puteți folosi această mașină pentru a merge acasă. 432 00:30:58,356 --> 00:31:00,131 Multumesc pentru tot. 433 00:31:02,794 --> 00:31:04,137 Domnule Lim Deok Kyu. 434 00:31:05,363 --> 00:31:07,969 Nu ar trebui să renunți la atitudinea cool Pentru tinerii de 20 de ani? 435 00:31:08,266 --> 00:31:11,501 Patruzeci ar trebui să facă orice pentru bani. 436 00:31:11,502 --> 00:31:12,879 Ai familie. 437 00:31:17,108 --> 00:31:18,519 O să-l văd în câteva zile. 438 00:31:21,813 --> 00:31:22,985 Nu ar fi trebuit să plece deja acasă? 439 00:31:23,648 --> 00:31:24,781 Vrei să iau acest taxi? 440 00:31:24,782 --> 00:31:26,728 De ce nu suni șoferul? Informații naționale? 441 00:31:26,985 --> 00:31:29,019 I-am spus că am fost concediat. 442 00:31:29,020 --> 00:31:30,921 Dacă vrei să arăți atât de rău la televizor... 443 00:31:30,922 --> 00:31:34,927 du-te și stai în primul rând la programe de concurs de talente. 444 00:31:38,730 --> 00:31:42,303 Vă rog să nu editați nimic din episodul meu. 445 00:31:42,867 --> 00:31:45,108 Managerii de inteligență National trebuie să vadă asta. 446 00:31:46,104 --> 00:31:48,084 Cățea aceea arogantă. 447 00:31:48,873 --> 00:31:52,150 Câți ani ai? M-am născut în ianuarie 1970. 448 00:31:57,282 --> 00:31:58,727 Cât timp a trecut? 449 00:31:59,317 --> 00:32:00,762 25, 26 de ani? 450 00:32:00,985 --> 00:32:02,157 S-au întâmplat multe. 451 00:32:03,021 --> 00:32:04,659 Cum sunt parintii tai? 452 00:32:05,490 --> 00:32:08,835 Cu un fiu ca mine? 453 00:32:09,694 --> 00:32:10,968 Au murit cu mult timp în urmă. 454 00:32:11,095 --> 00:32:13,837 Îmi pare rău că nu am fost la înmormântare. 455 00:32:15,133 --> 00:32:18,046 Nici eu nu m-am dus, am fost la închisoare. 456 00:32:18,469 --> 00:32:19,880 Cum sunt copiii tăi? 457 00:32:21,172 --> 00:32:23,345 Sunt singur. 458 00:32:23,608 --> 00:32:27,317 �Nu mă văd ca student liceu? 459 00:32:30,081 --> 00:32:32,322 Viața este grea, nu? 460 00:32:32,417 --> 00:32:35,455 Pentru mine? imi merge bine. 461 00:32:35,820 --> 00:32:39,461 Acest spectacol a fost pentru distracție. Am vrut doar să mă încălzesc. 462 00:32:40,158 --> 00:32:44,072 Mai ai pumnul acela. 463 00:32:46,464 --> 00:32:48,501 Mașina mea este aici. Așteaptă. 464 00:32:51,602 --> 00:32:56,449 Dacă cineva te deranjează munca, suna-ma. 465 00:32:57,442 --> 00:33:00,013 Și să câștigi mulți bani din asta program stupid. 466 00:33:02,880 --> 00:33:04,518 Mai vezi băieții? 467 00:33:04,816 --> 00:33:05,886 Băieții? 468 00:33:06,017 --> 00:33:07,655 Știți, Jin Ho și Sang Ho. 469 00:33:08,186 --> 00:33:10,291 Nu i-am mai văzut de atunci. 470 00:33:11,122 --> 00:33:15,070 Serios? Să mergem să bem ceva cândva. 471 00:33:17,996 --> 00:33:19,498 Jae Seok. 472 00:33:20,631 --> 00:33:24,340 Cu siguranță ai avut momente grele acolo, Ar fi trebuit să te vizitez. 473 00:33:24,669 --> 00:33:25,875 Unde? 474 00:33:26,304 --> 00:33:27,681 Unitatea de corecție pentru minori. 475 00:33:29,073 --> 00:33:30,711 Te referi la închisoare. 476 00:33:32,477 --> 00:33:34,047 iti pare rau? 477 00:33:34,312 --> 00:33:35,445 Da. 478 00:33:35,446 --> 00:33:38,086 Dacă ai fi trist, lăsându-mă să înving. 479 00:33:41,386 --> 00:33:42,558 Te văd. 480 00:33:54,265 --> 00:33:56,133 De ce stai pe spate? 481 00:33:56,134 --> 00:33:57,901 Nu sunt șoferul tău. 482 00:33:57,902 --> 00:34:00,437 Îmi pare rău, acesta este prietenul meu. 483 00:34:00,438 --> 00:34:02,145 Lasă-mă să am asta pentru azi. 484 00:34:02,774 --> 00:34:03,607 huh? 485 00:34:03,608 --> 00:34:05,042 Ce e în neregulă cu fața ta? 486 00:34:05,043 --> 00:34:06,386 ai pierdut? 487 00:34:07,445 --> 00:34:10,289 Îți spun mai târziu. Grăbește-te și hai să mergem. 488 00:34:11,416 --> 00:34:13,283 Te numești gangster. 489 00:34:13,284 --> 00:34:17,130 Ești o rușine pentru gangsteri. Oh, capul meu. 490 00:34:20,358 --> 00:34:21,428 Ne vedem mai târziu. 491 00:34:39,243 --> 00:34:41,519 Unu, doi, repede. 492 00:34:42,246 --> 00:34:44,317 Unu, doi, trei. Unu, doi, trei. 493 00:34:44,482 --> 00:34:46,723 Ai întârziat. Unu, doi. 494 00:34:48,853 --> 00:34:50,628 Trezeşte-te. huh? 495 00:34:51,489 --> 00:34:52,729 O atingere. 496 00:34:52,957 --> 00:34:54,197 Mai repede. 497 00:34:54,892 --> 00:34:56,769 De ce facem casete? 498 00:34:57,628 --> 00:34:59,005 Pentru a crește prestigiul național? 499 00:34:59,263 --> 00:35:00,571 Și rahat. 500 00:35:01,365 --> 00:35:03,038 Facem box pentru că vrem să fim bogați. 501 00:35:04,202 --> 00:35:07,809 Pentru oamenii săraci ca tine, care nu o fac studiază, singurul mod de a fi bogat este... 502 00:35:08,139 --> 00:35:12,610 obținerea unei medalii care plătește pensie sau deveni campion la box. 503 00:35:12,910 --> 00:35:14,355 Deci muncește din greu. 504 00:35:14,579 --> 00:35:15,579 Da, antrenor. 505 00:35:15,580 --> 00:35:18,686 Până la Jocurile Olimpice din 1988, Să muncim din greu timp de un an. 506 00:35:19,550 --> 00:35:20,722 Înțelegi? 507 00:35:20,885 --> 00:35:22,091 Da. 508 00:35:23,488 --> 00:35:25,490 - Poţi pleca. - Mulțumesc, antrenor. 509 00:35:27,091 --> 00:35:28,229 Acești copii. 510 00:35:55,486 --> 00:35:56,556 �Lim Deok Kyu! 511 00:35:59,891 --> 00:36:00,801 Deok Kyu! 512 00:36:00,925 --> 00:36:02,199 Ce naiba? 513 00:36:04,061 --> 00:36:07,099 Sunt partenerul tău, Suntem în aceeași clasă. 514 00:36:07,632 --> 00:36:08,474 Sadang? 515 00:36:08,566 --> 00:36:09,670 Da. 516 00:36:13,538 --> 00:36:15,438 Nu rănim un spectator nevinovat. 517 00:36:15,439 --> 00:36:17,282 Vrem doar să te lovim în fund. 518 00:36:27,818 --> 00:36:29,058 Băieți. 519 00:36:31,756 --> 00:36:33,030 Oprește-te. 520 00:36:37,495 --> 00:36:40,840 Elevii Sadang. Pleacă de aici. 521 00:36:43,801 --> 00:36:45,405 Eşti nebun? 522 00:36:50,007 --> 00:36:52,009 Nenorociții Sadang sunt fără speranță. 523 00:36:55,947 --> 00:36:57,255 Le-am spus să plece. 524 00:36:58,516 --> 00:36:59,620 Haide. 525 00:37:00,184 --> 00:37:01,185 La naiba. 526 00:37:03,354 --> 00:37:04,799 Idiot. 527 00:37:07,091 --> 00:37:08,399 La naiba. 528 00:37:19,437 --> 00:37:20,711 Îmi pare rău. 529 00:37:21,205 --> 00:37:23,151 Sunt Lim Deok Kyu din Liceul Sadang. 530 00:37:23,841 --> 00:37:25,946 Sunt un atlet, așa că nu pot intra in necazuri. 531 00:37:27,979 --> 00:37:29,185 Ne vedem mai târziu. 532 00:37:30,581 --> 00:37:31,753 Stop. 533 00:37:36,387 --> 00:37:38,389 Studiați din greu băieți. 534 00:37:38,723 --> 00:37:39,963 Trebuie să mergem la universitate. 535 00:37:40,458 --> 00:37:42,199 Hei, Olimpiada 88. 536 00:37:43,094 --> 00:37:44,402 Olimpiada 88! 537 00:37:49,634 --> 00:37:52,080 Când ai timp să dormi? Trebuie să muncești din greu. 538 00:37:54,672 --> 00:37:56,083 Cine sunt ei? 539 00:37:56,340 --> 00:37:59,150 Am auzit că ieri ai lovit niște băieți de la Seoul South High School. 540 00:38:00,611 --> 00:38:02,318 E în regulă. Doar du-te. 541 00:38:02,680 --> 00:38:04,180 Nu voi pune probleme la școală. 542 00:38:04,181 --> 00:38:05,990 Nu am venit pentru asta. 543 00:38:07,184 --> 00:38:11,223 După ce te-ai mutat aici, ar fi trebuit vino mai întâi cu noi. 544 00:38:15,593 --> 00:38:17,163 Ești liderul aici? 545 00:38:24,602 --> 00:38:26,138 El este numărul unu. 546 00:38:26,637 --> 00:38:28,048 Ești numărul doi. 547 00:38:28,606 --> 00:38:29,710 Am înțeles. 548 00:38:30,241 --> 00:38:31,413 Tipul ăsta. 549 00:38:31,676 --> 00:38:34,520 Vrem să fim prieteni ai reprezentant national. 550 00:38:34,912 --> 00:38:35,720 Bine? 551 00:38:36,013 --> 00:38:37,515 Ce idiot! 552 00:38:40,251 --> 00:38:41,662 Ar trebui să ieșim? 553 00:38:43,921 --> 00:38:47,562 Lasati-ma in pace, idiotilor! 554 00:38:53,664 --> 00:38:58,374 Ai o voce impresionantă, dar o atitudine proastă. 555 00:39:00,771 --> 00:39:02,148 Ești în concursul de discurs? 556 00:39:03,874 --> 00:39:06,787 Eu, Lim... 557 00:39:07,511 --> 00:39:10,549 Lim... Eu, cum te cheamă? 558 00:39:11,449 --> 00:39:13,258 Lim Deok Kyu. 559 00:39:13,617 --> 00:39:17,121 Lim Deok Kyu. Pleacă de unde ești, câine! 560 00:39:17,388 --> 00:39:18,992 Lim Deok Kyu. 561 00:39:20,124 --> 00:39:23,196 Lim Deok Kyu. Pleacă de unde ești, câine! 562 00:39:23,361 --> 00:39:24,237 Cine eşti tu? 563 00:39:24,328 --> 00:39:25,807 Ce naiba iti pasa? 564 00:39:26,364 --> 00:39:29,106 - Domnule Park. Sună-l pe decan. Rapid. - Lim Deok Kyu. 565 00:39:29,633 --> 00:39:32,273 - Pierde-te. - Ce dracu'. 566 00:39:32,670 --> 00:39:34,371 - Eşti nebun? -Cine eşti tu? 567 00:39:34,372 --> 00:39:36,978 Ia naiba din calea mea. 568 00:39:38,876 --> 00:39:40,480 Lim Deok Kyu. 569 00:39:42,146 --> 00:39:44,251 Unde ești? Lim Deok Kyu. 570 00:39:58,696 --> 00:39:59,902 Îl cunoști? 571 00:40:00,264 --> 00:40:01,709 Vrei să o faci aici? 572 00:40:02,199 --> 00:40:03,940 Sau să mergem într-un loc liniștit? 573 00:40:06,404 --> 00:40:07,610 Haide. 574 00:40:10,441 --> 00:40:11,715 Hei. olimpiade. 575 00:40:14,078 --> 00:40:15,455 De unde ești? 576 00:40:15,713 --> 00:40:18,284 Sunt Shin Jae Seok de la Școala Gimnazială din Seul Sud. Idiot. 577 00:40:18,883 --> 00:40:21,295 De ce vii la noi scoala fara permis? 578 00:40:41,505 --> 00:40:42,916 A fost o lovitură bună. 579 00:40:43,007 --> 00:40:44,543 Nu am venit să te văd. 580 00:40:47,678 --> 00:40:48,445 Unde te duci? 581 00:40:48,446 --> 00:40:49,312 eu scap. 582 00:40:49,313 --> 00:40:51,589 � Câine. Stop! 583 00:40:53,384 --> 00:40:58,265 O poți lăsa. Nu am venit aici să te văd. 584 00:41:03,427 --> 00:41:05,236 - Sper să fie bine. - Da, sper să vă placă. 585 00:41:05,563 --> 00:41:07,163 - Este mită? - Da, este. 586 00:41:07,164 --> 00:41:07,764 BINE. 587 00:41:07,765 --> 00:41:08,932 - Mulţumesc. - Bucură-te, te rog. 588 00:41:08,933 --> 00:41:10,105 Multumesc. 589 00:41:10,701 --> 00:41:11,543 Hei! 590 00:41:11,635 --> 00:41:13,342 Băieții coboară de acolo. 591 00:41:13,404 --> 00:41:15,884 Bine. 592 00:41:16,273 --> 00:41:18,685 Lasă-le doar. 593 00:41:21,946 --> 00:41:23,016 Ți-e foame? 594 00:41:23,247 --> 00:41:26,626 Mi-ai spus să nu aduc prânzul, Și ce am în schimb? 595 00:41:26,717 --> 00:41:28,355 Așteaptă. 596 00:41:28,919 --> 00:41:32,162 Bătrânul meu mi-a dat niște bani pentru excursie. 597 00:41:36,427 --> 00:41:37,667 Ce vrei să faci în continuare? 598 00:41:37,995 --> 00:41:40,475 Terminăm după trei, ce mai e de facut? 599 00:41:40,731 --> 00:41:42,365 Hai să vedem un film și hai să luăm bere. 600 00:41:42,366 --> 00:41:43,572 Am o idee mai bună. 601 00:41:45,469 --> 00:41:48,006 De ce nu vă certați? 602 00:41:48,272 --> 00:41:49,580 Îi vom aduna pe băieți. 603 00:41:49,707 --> 00:41:51,983 Cine va câștiga, va da banii. 604 00:41:52,243 --> 00:41:53,244 Ce mai faci? 605 00:41:53,644 --> 00:41:55,248 Crezi că sunt prost? 606 00:41:55,346 --> 00:41:58,815 Vreau doar să pariez pe un eveniment sportiv. 607 00:41:58,816 --> 00:42:01,228 Fiule Jin Ho, trebuie să fii prost. 608 00:42:01,318 --> 00:42:03,264 Tatăl tău este idiotul. 609 00:42:04,088 --> 00:42:06,068 - Ce? Idiot. - Uită-l. 610 00:42:06,357 --> 00:42:07,991 Nu o face dacă nu vrei. 611 00:42:07,992 --> 00:42:09,471 Este pentru 200.000 de woni. 612 00:42:12,496 --> 00:42:15,306 Lași fără ambiție. 613 00:42:17,535 --> 00:42:19,640 Ajunge foarte târziu. 614 00:42:27,278 --> 00:42:29,612 - Ce ţi-a luat atât de mult? - Îmi pare rău, domnule. 615 00:42:29,613 --> 00:42:32,355 Ce este asta? E bogat sau ce? 616 00:42:32,917 --> 00:42:34,362 Cunoști grupul Chung Myung? 617 00:42:35,019 --> 00:42:36,089 Da. 618 00:42:36,186 --> 00:42:38,063 Tatăl său este fondatorul. 619 00:42:39,023 --> 00:42:41,128 Tatăl său este președintele Compania de construcții Chung Myung. 620 00:42:41,392 --> 00:42:42,769 Serios? 621 00:42:44,995 --> 00:42:47,532 De aceea ești mereu tăcut în fața lui? 622 00:42:54,038 --> 00:42:54,914 Copil. 623 00:42:55,105 --> 00:42:56,606 Prin Olimpiada 88. 624 00:42:56,607 --> 00:42:58,052 Să nu oferim alcool sau țigări. 625 00:42:58,309 --> 00:43:00,346 E adevărat. 626 00:43:04,915 --> 00:43:06,258 Câștigă o medalie de aur. 627 00:43:15,225 --> 00:43:16,533 Ce este asta? 628 00:43:22,199 --> 00:43:24,076 Nenorocitul ăla e persistent. 629 00:43:24,535 --> 00:43:26,515 Ar fi trebuit să văd „A Better Tomorrow” de prea multe ori. 630 00:43:26,870 --> 00:43:28,315 Se crede că este Chow Yun Fat. 631 00:43:32,943 --> 00:43:34,581 Vrei să merg din nou? 632 00:43:35,079 --> 00:43:37,320 Trebuie să-l iau la Jocurile Olimpice. 633 00:43:37,681 --> 00:43:39,422 Atunci nu merge la Olimpiada. 634 00:43:49,593 --> 00:43:50,731 Lee Sang Ho. 635 00:43:53,697 --> 00:43:55,108 Te cheamă. 636 00:43:56,166 --> 00:43:57,406 Lim Deok Kyu. 637 00:43:58,702 --> 00:44:00,147 Ieșiți afară, învinși. 638 00:44:03,273 --> 00:44:04,911 Lee Sang Ho. Lim Deok Kyu. 639 00:44:05,843 --> 00:44:07,720 Mănânc, idiotule. 640 00:44:07,811 --> 00:44:09,654 nici eu nu am mancat. 641 00:44:12,416 --> 00:44:14,327 Are lovituri bune. 642 00:44:18,922 --> 00:44:20,094 Lovi-mă cu asta. 643 00:44:25,396 --> 00:44:26,966 Grăbește-te și plătește-mă. 644 00:44:27,665 --> 00:44:29,235 Nu este corect. 645 00:44:30,367 --> 00:44:31,778 Vreau un duel. 646 00:44:34,004 --> 00:44:35,449 Nu poți s-o faci? 647 00:44:36,273 --> 00:44:38,344 Atunci lovește-mă o dată și să terminăm cu asta. 648 00:44:45,883 --> 00:44:46,793 mulțumit? 649 00:44:50,320 --> 00:44:51,799 M-ai lovit de două ori. 650 00:44:52,856 --> 00:44:56,394 Ultima lovitură în stomac a fost jenant, așa că nu voi spune nimic. 651 00:44:59,496 --> 00:45:00,167 Noroc! 652 00:45:00,264 --> 00:45:01,800 - Noroc! - Noroc! 653 00:45:03,834 --> 00:45:06,337 Acum că suntem prieteni, Va fi o prietenie pentru totdeauna. 654 00:45:06,670 --> 00:45:08,377 Ați văzut Chow Yun Fat și Lung Ti? 655 00:45:08,472 --> 00:45:09,610 Loialitate! 656 00:45:12,543 --> 00:45:14,523 Inca o data, noroc! 657 00:45:14,845 --> 00:45:15,823 Noroc! 658 00:45:31,595 --> 00:45:35,975 Mulțumesc foarte mult pentru minunat mâncare și băuturi. 659 00:45:36,100 --> 00:45:37,433 Este o plăcere. 660 00:45:37,434 --> 00:45:38,936 Credeai că voi spune asta? 661 00:45:41,305 --> 00:45:44,343 Negocierea cu alimente este cea mai mică. 662 00:45:46,977 --> 00:45:50,652 Nu mă voi atinge de mâncare. Să bem doar. 663 00:46:09,366 --> 00:46:12,347 A doua generație de proprietari oamenii bogați nu fac niciodată... 664 00:46:12,936 --> 00:46:17,908 dar a treia generație este întotdeauna a avea probleme, a consuma alcool. 665 00:46:20,043 --> 00:46:23,081 Poate pentru că amestecă băuturile. 666 00:46:23,981 --> 00:46:25,255 Apropo. 667 00:46:25,649 --> 00:46:27,925 Cine l-a anunțat pe reporterul Seo? despre incident? 668 00:46:28,619 --> 00:46:31,099 Trebuie să fi fost unul dintre angajați. 669 00:46:31,388 --> 00:46:32,594 Informatorul? 670 00:46:38,262 --> 00:46:39,673 Îți spun după ce vei bea asta. 671 00:46:48,105 --> 00:46:49,948 Este informatorul important? 672 00:46:51,475 --> 00:46:54,718 Este important ca cititorii iubesc aceste bârfe. 673 00:46:55,179 --> 00:46:56,920 Povești ale celor bogați și celebri. 674 00:46:58,649 --> 00:47:06,534 Este important pentru noi ca noi Sprijiniți întotdeauna acea parte. 675 00:47:06,824 --> 00:47:10,203 De îndată ce mergi la biroul meu, O voi tipări pentru ziarul de mâine. 676 00:47:10,460 --> 00:47:14,340 Vă rog, domnule, vă implor. Doar urmați obiceiul. 677 00:47:17,234 --> 00:47:18,736 Ce obicei? 678 00:47:19,469 --> 00:47:21,176 Doriți să eliminați reclamele? 679 00:47:23,974 --> 00:47:25,419 Vă rog să înțelegeți. 680 00:47:25,642 --> 00:47:29,749 Este singurul lucru pe care îl putem face. 681 00:47:39,289 --> 00:47:44,637 Am auzit că tu ești Cel mai bun prieten al domnului Fiu. 682 00:47:45,529 --> 00:47:46,701 Suntem colegi de clasă. 683 00:47:53,136 --> 00:47:54,342 Bea ceva. 684 00:47:58,909 --> 00:48:01,515 Dumnezeu le creează și ei vin împreună. 685 00:48:02,145 --> 00:48:04,819 Unul lovește o gazdă. 686 00:48:05,749 --> 00:48:10,061 Un altul amenință un redactor-șef prin eliminarea reclamelor. 687 00:48:12,789 --> 00:48:15,463 Trebuie să fiți prieteni grozavi. 688 00:48:55,532 --> 00:48:56,670 Se simte bine? 689 00:49:35,706 --> 00:49:36,792 [Steaua boxului în liceu, Lim Deok Kyu... 690 00:49:36,793 --> 00:49:37,879 a devenit vedeta de televiziune] 691 00:49:50,020 --> 00:49:51,454 [1. Lim Deok Kyu 2. Jung Sang Ho videoclipuri knockout] 692 00:49:51,455 --> 00:49:52,433 [3. Luptător legendar] 693 00:49:55,359 --> 00:49:57,839 [Aici pentru tine, Domnul Lim Deok Kyu] 694 00:49:58,195 --> 00:49:59,538 Sfinte rahat. 695 00:50:00,163 --> 00:50:01,836 Uită-te la aceste comentarii. 696 00:50:02,032 --> 00:50:04,979 Videoclipul gangsterului tatuat este încărcat și este un mare succes. 697 00:50:05,068 --> 00:50:07,412 Cineva din public trebuie să fi postat. 698 00:50:09,072 --> 00:50:10,415 Domnule Hong, vă rog să veniți să vedeți. 699 00:50:12,676 --> 00:50:14,485 [Soo Bin Noodle Shop] 700 00:50:17,814 --> 00:50:18,849 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 701 00:50:21,184 --> 00:50:23,528 Multumesc. Te rog, revino curând. 702 00:50:24,855 --> 00:50:26,956 - Patru boluri pentru masa numărul doi. - Bucurați-vă de mâncare. 703 00:50:26,957 --> 00:50:30,268 Da. Patru boluri. Le voi lua pe astea care sunt deja gata. 704 00:50:32,629 --> 00:50:35,132 - Mă voi întoarce imediat la curățenie. - Iată mâncărurile tale. 705 00:50:35,799 --> 00:50:40,373 Dacă mai apari o dată la televizor, mă vei ucide 706 00:50:40,737 --> 00:50:43,305 Nu mai veni la muncă, te-ai putea imbolnavi. 707 00:50:43,306 --> 00:50:45,674 Nu știu cum să înving pe cineva... 708 00:50:45,675 --> 00:50:47,576 Dar am o rezistență mai bună decât tine. 709 00:50:47,577 --> 00:50:50,990 Nu vă faceți griji pentru alții și mergi cu antrenamentele. 710 00:50:51,081 --> 00:50:54,585 Nu am nevoie să mă antrenez. Nu mă întorc la program. 711 00:50:57,421 --> 00:51:00,766 Ce? Nu vei merge pe al doilea și a treia victorie? 712 00:51:00,857 --> 00:51:03,463 Am banii de care am nevoie. 713 00:51:03,693 --> 00:51:05,639 Eşti nebun? 714 00:51:06,863 --> 00:51:09,207 Este o mare oportunitate. 715 00:51:09,299 --> 00:51:11,040 Crezi că ești bogat? 716 00:51:11,201 --> 00:51:12,401 Care este problema, mamă? 717 00:51:12,402 --> 00:51:15,906 Întoarce-te în fire. Aruncă în el o găleată cu apă rece. 718 00:51:16,006 --> 00:51:17,076 De ce? 719 00:51:23,080 --> 00:51:26,027 Felicitări. Ai câștigat la loterie. 720 00:51:27,751 --> 00:51:30,061 [Câștigător Legendar Fighter, Lim Deok Kyu: Magazin de tăiței] 721 00:51:30,087 --> 00:51:32,089 [De la agentul National de Informații, Seo Kang Kuk] 722 00:51:32,222 --> 00:51:33,428 ce crezi? 723 00:51:33,657 --> 00:51:35,102 Este penibil. 724 00:51:35,492 --> 00:51:37,233 Cu un fier de călcat fierbinte, bate brusc. 725 00:51:38,962 --> 00:51:41,465 Ai obținut ceea ce ți-ai dorit? 726 00:51:42,232 --> 00:51:47,580 Lanțul a editat mult deci nu vor ceda. 727 00:51:47,904 --> 00:51:50,145 Am nevoie de ceva mai puternic. 728 00:51:51,241 --> 00:51:52,549 Puternic? Precum ce? 729 00:51:52,843 --> 00:51:56,188 Acest bărbat a dat foc internetului toată săptămâna trecută. 730 00:51:56,279 --> 00:51:58,647 Domnul Lim Deok Kyu, care a eliminat-o pe a atlet profesionist de arte marțiale... 731 00:51:58,648 --> 00:52:00,992 el merge pentru a doua sa victorie. 732 00:52:01,184 --> 00:52:04,097 Concurentul din această săptămână în Luchador Legendar, domnul Min Young Ki. 733 00:52:06,690 --> 00:52:11,230 „Managerul domnului Lim este cel care spune să fie agentul de informații Seo Kang Kuk? 734 00:52:11,328 --> 00:52:13,137 Lumea a devenit un loc mai bun... 735 00:52:13,330 --> 00:52:17,210 pentru că dacă înainte ai vorbit așa despre Serviciu de Inteligență te-au luat prizonier. 736 00:52:20,337 --> 00:52:22,180 Contrapunctură perfectă. 737 00:52:22,272 --> 00:52:23,772 Patru, cinci, șase. 738 00:52:23,773 --> 00:52:27,152 Nu se va opri să lovească, Min este în pericol. 739 00:52:28,712 --> 00:52:31,386 A căzut. Este șansa lui Lim. 740 00:52:31,882 --> 00:52:34,692 Dar el doar stă acolo. 741 00:52:34,784 --> 00:52:35,790 Dl. Lim. 742 00:52:35,853 --> 00:52:36,769 În artele marțiale mixte... 743 00:52:36,770 --> 00:52:37,386 Luptă. 744 00:52:37,387 --> 00:52:39,458 ...nu aștepți când adversarul tău a căzut. 745 00:52:39,589 --> 00:52:42,124 Lupta continuă până când arbitrul spune stop. 746 00:52:42,125 --> 00:52:42,933 Luptă. 747 00:52:43,026 --> 00:52:45,661 Această acțiune îl ridiculizează pe adversar și mai mult. 748 00:52:45,662 --> 00:52:46,640 Luptă. 749 00:52:49,733 --> 00:52:51,770 O lovitură dreaptă puternică asupra corpului. 750 00:52:53,470 --> 00:52:55,347 Arbitrul spune stop. 751 00:52:55,772 --> 00:53:00,009 A câștigat de două ori la rând în asta săptămâna, domnul Lim a câștigat 40.000.000. 752 00:53:00,010 --> 00:53:00,647 Câștigător. 753 00:53:00,877 --> 00:53:04,413 Nu sunt sigur dacă vom găsi în curând un adversar demn pentru domnul Lim. 754 00:53:04,414 --> 00:53:06,582 Cu excepția cazului în care ești un atlet profesionist ca Jason al nostru aici. 755 00:53:06,583 --> 00:53:08,859 �Cum îndrăznești să-l compari cu mine? 756 00:53:09,252 --> 00:53:12,131 Trebuie să încetați să insultați sportivii profesioniști în artele marțiale. 757 00:53:12,222 --> 00:53:13,530 Cred că ar trebui să taci. 758 00:53:13,924 --> 00:53:16,632 Domnul Lim are bune maniere. 759 00:53:16,726 --> 00:53:21,106 În seara asta, proprietarul casei cu tăiței Soo Bin continuă să-și schimbe viața. 760 00:53:26,336 --> 00:53:27,508 Lim Soo Bin. 761 00:53:38,949 --> 00:53:40,860 Hei! 762 00:53:50,961 --> 00:53:54,204 Prietenii tăi au așa ceva? 763 00:53:54,431 --> 00:53:55,739 Toate. 764 00:53:56,733 --> 00:53:57,973 Serios? 765 00:54:01,771 --> 00:54:03,045 Soo Bin. 766 00:54:04,207 --> 00:54:07,814 Orice s-ar întâmpla, niciodată renunti la visele tale. 767 00:54:08,411 --> 00:54:10,220 Ai regreta mai târziu, ca tata. 768 00:54:11,081 --> 00:54:13,823 Nu poți vorbi despre prostii cand mancam? 769 00:54:14,150 --> 00:54:15,629 Aceasta nu este doar mâncare, Este cotlet de porc. 770 00:54:17,687 --> 00:54:18,825 Este distractiv? 771 00:54:19,789 --> 00:54:21,132 Nu este. 772 00:54:24,027 --> 00:54:28,237 Fata aceea Eun Seo. Te-ai întors încă la școală? 773 00:54:30,467 --> 00:54:32,242 A fost o experiență bună pentru tine. 774 00:54:32,335 --> 00:54:35,111 Deci data viitoare, Nu lovi pe nimeni fără motiv. 775 00:54:35,572 --> 00:54:38,985 Când te enervezi, respira adânc 776 00:54:39,576 --> 00:54:41,977 Daca nu te poti calma cu asta... 777 00:54:41,978 --> 00:54:44,013 apoi lovi pe unii parte ca obrajii. 778 00:54:44,014 --> 00:54:46,415 Nu ochii sau nasul, dar puncte ca obrajii. 779 00:54:46,416 --> 00:54:49,886 Unu, doi! Loviți puternic o dată și gata cu el. 780 00:54:50,420 --> 00:54:53,401 Ai spus că nu te vei întoarce programul acela prost. 781 00:54:53,823 --> 00:54:57,236 Bunica ta a tot insistat în ceea ce a fost... 782 00:54:57,560 --> 00:55:00,404 iar restaurantul este aglomerat de clienți. 783 00:55:00,497 --> 00:55:03,198 Dacă vreau să rămână așa Am nevoie de ceva publicitate. 784 00:55:03,199 --> 00:55:04,266 El este. 785 00:55:04,267 --> 00:55:06,502 - Păi, schimbă numele restaurantului. - Seamănă cu el. 786 00:55:06,503 --> 00:55:08,346 Nu mai folosi numele meu. 787 00:55:08,638 --> 00:55:10,039 Uită-te la pumnii lui. 788 00:55:10,040 --> 00:55:11,106 Este înfricoșător. 789 00:55:11,107 --> 00:55:13,917 -Dacă ne lovește, am putea muri. - Nu asta e fata din desen? 790 00:55:14,077 --> 00:55:15,647 Este ea. 791 00:55:16,279 --> 00:55:17,346 Și ce cu asta? 792 00:55:17,347 --> 00:55:18,325 Haide. 793 00:55:18,515 --> 00:55:19,585 Bine. 794 00:55:28,191 --> 00:55:31,934 Nu știu dacă să devin celebru Este o idee bună. 795 00:55:36,132 --> 00:55:38,043 Am auzit că e o cameră în asta. 796 00:55:38,435 --> 00:55:40,312 Vrei să facem o fotografie împreună? 797 00:55:40,570 --> 00:55:41,981 Nu. 798 00:55:46,676 --> 00:55:48,656 Ai spus că ai unul fiica la liceu. 799 00:55:48,878 --> 00:55:49,913 Da. 800 00:55:51,081 --> 00:55:52,458 Îi place de tine? 801 00:55:53,183 --> 00:55:54,685 Desigur. 802 00:55:55,285 --> 00:55:57,386 Când locuiești în străinătate de mult timp... 803 00:55:57,387 --> 00:55:59,890 Familia devine foarte apropiată. 804 00:56:01,157 --> 00:56:04,161 Spunând că ai locuit în străinătate te face să arăți ca un adevărat agent. 805 00:56:05,261 --> 00:56:06,899 nu mint. 806 00:56:15,171 --> 00:56:16,844 Evita-l. ce faci? 807 00:56:17,040 --> 00:56:19,543 Apără-te. Nu te lăsa lovit. 808 00:56:19,642 --> 00:56:22,145 Separați și loviți. 809 00:56:25,014 --> 00:56:27,654 Garda sus, ridică garda. 810 00:56:31,388 --> 00:56:34,356 Lim întâlnește un adversar puternic în a treia săptămână. 811 00:56:34,357 --> 00:56:38,134 Dl. Kim Sang Rok a exersat arte marțiale pentru o lungă perioadă de timp. 812 00:56:39,429 --> 00:56:42,433 Așa cum am spus, cele mai bune arte marțiale Sunt arte marțiale mixte. 813 00:56:46,169 --> 00:56:50,584 Lim continuă să facă o apărare bună. 814 00:56:51,007 --> 00:56:52,281 Se ridică din nou. 815 00:56:54,144 --> 00:56:56,624 Atacul lui Kim continuă. 816 00:56:56,813 --> 00:56:58,815 Lim pare neajutorat. 817 00:57:00,350 --> 00:57:02,489 Lovitură înaltă! Exact la punct. 818 00:57:02,619 --> 00:57:04,394 Lim trebuie să fi primit pagube mari. 819 00:57:04,487 --> 00:57:06,398 Lim este forțat să se întoarcă. 820 00:57:09,659 --> 00:57:12,333 Va profita Lim de această oportunitate? 821 00:57:18,301 --> 00:57:19,644 Lovituri continue. 822 00:57:29,746 --> 00:57:30,747 Clig stânga. 823 00:57:31,181 --> 00:57:32,489 Stânga. Corect. 824 00:57:34,117 --> 00:57:37,085 Acum Lim nu își așteaptă adversarul. 825 00:57:37,086 --> 00:57:38,030 Uită-te la asta. 826 00:57:38,221 --> 00:57:41,566 Lovituri masive. Așa numesc eu arte marțiale mixte. 827 00:57:41,691 --> 00:57:45,127 Fără să-și dea seama, Lim a asimilat arte marțiale mixte. 828 00:57:45,128 --> 00:57:46,903 Arbitrul oprește lupta. 829 00:57:47,030 --> 00:57:48,997 Lim este câștigătorul. 830 00:57:48,998 --> 00:57:51,842 Lim ne-a arătat material șocant. 831 00:58:00,410 --> 00:58:02,511 Fără să-și mângâie adversarul... 832 00:58:02,512 --> 00:58:05,356 Lim se bucură de victorie. 833 00:58:05,582 --> 00:58:08,756 A devenit un adevărat luptător. 834 00:58:15,191 --> 00:58:16,325 - Bun venit. - Da. 835 00:58:16,326 --> 00:58:19,102 Dacă ți-ai plătit deja datoria, cred Nu pot face nimic în privința asta. 836 00:58:20,463 --> 00:58:21,407 Lim Deok Kyu. 837 00:58:21,498 --> 00:58:22,331 Este Deok Kyu. 838 00:58:22,332 --> 00:58:23,310 Hei, Deok Kyu. 839 00:58:23,600 --> 00:58:25,944 Bun venit. 840 00:58:26,836 --> 00:58:28,337 Nu ne-am mai văzut de mult. 841 00:58:28,338 --> 00:58:31,285 Te-am văzut la televizor dând în fund. 842 00:58:31,374 --> 00:58:34,810 El a arătat că bărbații coreeni de vârstă mijlocie sunt în viață. 843 00:58:34,811 --> 00:58:37,417 Că suntem foarte vii. 844 00:58:37,614 --> 00:58:42,996 Mândria clasei '88 Luptătorul legendar, Lim Deok Kyu. 845 00:58:47,190 --> 00:58:48,601 Spune ceva. 846 00:58:49,325 --> 00:58:52,895 M-am gândit că ar fi ciudat să vin la întâlnire pentru prima dată... 847 00:58:52,896 --> 00:58:55,430 dar mulțumesc că m-ai primit atât de călduros. 848 00:58:55,431 --> 00:58:57,165 Ia-o ușurel. 849 00:58:57,166 --> 00:58:58,474 Nu te vom lovi. 850 00:59:00,837 --> 00:59:03,909 Bine. Sper că suntem în contactați mai des. 851 00:59:03,973 --> 00:59:05,475 Vei veni mai des la întâlniri. 852 00:59:05,708 --> 00:59:08,277 Așa că vino să ia cina la restaurantul meu. 853 00:59:08,278 --> 00:59:10,224 Am auzit că te descurci bine cu Soo Bin Noodle Shop. 854 00:59:10,313 --> 00:59:11,880 Ce faci cu banii a premiului? 855 00:59:11,881 --> 00:59:13,155 Plătește pentru întâlnirea de azi? 856 00:59:13,216 --> 00:59:14,786 Bun. Azi invit. 857 00:59:14,884 --> 00:59:16,261 Bravo. 858 00:59:18,321 --> 00:59:19,655 Liceul Sadang, luptă! 859 00:59:19,656 --> 00:59:21,192 Luptă! 860 00:59:22,892 --> 00:59:24,769 Cum ai fost? 861 00:59:24,994 --> 00:59:27,162 Asta e nasol. 862 00:59:27,163 --> 00:59:28,904 Nu este la fel cu toată lumea? 863 00:59:29,265 --> 00:59:30,539 Așteaptă. 864 00:59:30,667 --> 00:59:33,735 De ce nu ascultăm Povestea lui Deok Kyu? 865 00:59:33,736 --> 00:59:37,548 Povestea Luptătorului Legendar. 866 00:59:37,607 --> 00:59:39,917 - Sună bine. Să-l ascultăm. - Genial 867 00:59:45,348 --> 00:59:47,720 În ultimul an, studenții de la scoala noastra... 868 00:59:47,721 --> 00:59:50,093 au fost bătuți de băieți Liceul Myeon Seok. 869 00:59:50,320 --> 00:59:52,061 Sunt aici azi? Cei care au fost bătuți? 870 00:59:52,455 --> 00:59:54,457 - Cine a fost? - El este, chiar acolo. 871 00:59:56,025 --> 00:59:59,063 M-am răzbunat pentru ei și a dat cu piciorul în fund. 872 00:59:59,195 --> 01:00:03,200 M-au urmărit luni de zile. A fost foarte greu. 873 01:00:04,033 --> 01:00:06,602 Boxerii se antrenează până la extrem. 874 01:00:06,603 --> 01:00:09,140 Sunt diferiți de oamenii normali. 875 01:00:09,772 --> 01:00:13,720 Ei nu știau, așa că Au venit doar să mă confrunte. 876 01:00:14,877 --> 01:00:18,723 Parcă se uită un copil de grădiniță lupte împotriva unui elev de școală primară. 877 01:00:18,982 --> 01:00:24,295 Dacă ai fi atât de diferit, de ce? Ați lovit băieți normali? 878 01:00:25,855 --> 01:00:29,462 Chiar nu a lovit pe nimeni. Doar ne jucam. 879 01:00:29,792 --> 01:00:33,262 Memoria umană este foarte convenabilă. Nu-i așa? 880 01:00:35,898 --> 01:00:38,504 Da, toți jucam așa în acele zile. 881 01:00:38,601 --> 01:00:41,707 Hei, Deok Kyu. De ce ai renuntat la box? 882 01:00:42,071 --> 01:00:47,145 La început, am intrat în box fără să știu multe despre subiect și a concurat. 883 01:00:47,410 --> 01:00:51,984 Când toată lumea a început să mă laude, mi-am pierdut interesul. 884 01:00:52,315 --> 01:00:54,916 Credeam că ai avut probleme pentru prietenia ta cu Lee Sang Hoon... 885 01:00:54,917 --> 01:00:56,521 și de aceea a trebuit să renunți la box. 886 01:00:58,921 --> 01:01:00,491 Cine a spus asta? 887 01:01:00,790 --> 01:01:04,567 Am auzit că Sang Hoon lucrează pentru Compania lui Son Jin Ho. 888 01:01:05,428 --> 01:01:08,602 Bănuiesc că vrea să-și petreacă viața fiind un minion. 889 01:01:09,032 --> 01:01:10,636 Ce trist. 890 01:01:12,669 --> 01:01:14,342 Nu l-ai văzut pe Sang Hoon? 891 01:01:16,272 --> 01:01:17,072 Nu. 892 01:01:17,073 --> 01:01:19,110 De ce nu? Ar trebui. 893 01:01:19,409 --> 01:01:22,549 Ai fost cel mai bun prieten al lui Sang Hoon. 894 01:01:23,813 --> 01:01:25,349 Aici, bea ceva. 895 01:01:27,183 --> 01:01:28,662 Nu mă recunoști? 896 01:01:29,652 --> 01:01:33,388 Băieții de la South Seoul High School Mă dădeau în fund... 897 01:01:33,389 --> 01:01:37,531 când ai venit și m-ai salvat. Eu sunt Jang Joon Soo. 898 01:01:38,161 --> 01:01:40,004 Oh, Joon Soo. 899 01:01:41,364 --> 01:01:43,366 - Ce bine să te văd. - La fel ma intreb. 900 01:01:43,533 --> 01:01:45,400 -Cum ai fost? - Mă descurc foarte bine. 901 01:01:45,401 --> 01:01:48,007 Nu mă așteptam să te văd aici. 902 01:01:50,039 --> 01:01:54,249 Cum ai venit la întâlnire? 903 01:01:55,244 --> 01:01:56,416 huh? 904 01:01:56,979 --> 01:01:59,357 Acum că ești aici. 905 01:02:00,583 --> 01:02:06,397 Am vrut să-ți spun ceva. 906 01:02:12,595 --> 01:02:19,376 Nu sunt recunoscător pentru timpul în care m-ai salvat. 907 01:02:19,769 --> 01:02:20,975 De ce? 908 01:02:21,437 --> 01:02:26,045 Pentru că după ce mi-ai cunoscut fața, ai fost foarte rău cu mine. 909 01:02:26,142 --> 01:02:30,716 Nu am folosit cuvinte proaste atunci, deci nu mi-am dat seama... 910 01:02:32,815 --> 01:02:34,886 dar acum că mă gândesc la asta, esti un gunoi. 911 01:02:35,451 --> 01:02:37,021 Hei, Joon Soo, esti beat? 912 01:02:41,824 --> 01:02:45,527 Ce vrei sa spui? 913 01:02:45,528 --> 01:02:46,695 Este un lucru de trecut. Toți suntem prieteni. 914 01:02:46,696 --> 01:02:50,838 Prieteni? Ce prieteni? 915 01:02:56,906 --> 01:02:58,774 Să nu continuăm cu asta. 916 01:02:58,775 --> 01:03:00,083 Avem nevoie de încă o rundă. 917 01:03:04,480 --> 01:03:05,754 Pleacă deja? 918 01:03:05,882 --> 01:03:07,623 Nu, doar plătesc înainte. 919 01:03:07,750 --> 01:03:09,661 - Mulţumesc. - Da. 920 01:03:11,254 --> 01:03:13,495 - Sănătate. - Sănătate. 921 01:03:14,457 --> 01:03:16,528 Asta e o prostie. 922 01:03:16,659 --> 01:03:18,536 El nu este o legendă. 923 01:03:18,728 --> 01:03:21,038 �Este un proscris, un proscris. 924 01:03:21,230 --> 01:03:24,166 Hai să ignorăm acești nenorociți care își folosesc pumnii. 925 01:03:24,167 --> 01:03:27,035 Mai bine singur decât în companie proastă. 926 01:03:27,036 --> 01:03:30,347 Opriți băieți. Dacă încep să vorbească din trecut, nu vom termina niciodată. 927 01:03:36,345 --> 01:03:38,985 Blocați-l, marcați-l. 928 01:03:40,249 --> 01:03:41,455 Bună lovitură. 929 01:03:43,319 --> 01:03:45,993 Scurt, scurt. Lance. 930 01:03:46,155 --> 01:03:47,133 Hei! 931 01:04:12,682 --> 01:04:15,322 - Să ne jucăm. - Bine. 932 01:04:31,467 --> 01:04:33,777 Trebuie doar să lovești. De ce alergi mereu? 933 01:04:34,036 --> 01:04:35,174 Ai de gând să alergi un maraton? 934 01:04:35,538 --> 01:04:37,313 Du-te la propria școală. 935 01:04:45,414 --> 01:04:46,654 Mai bine renunta. 936 01:04:50,386 --> 01:04:51,831 Asta este tot ce ai. Serios? 937 01:04:53,022 --> 01:04:56,026 Dacă mai găsesc un ban, esti mort 938 01:04:56,225 --> 01:04:57,329 Lee Sang Hoon. 939 01:04:59,762 --> 01:05:02,504 Ieși. 940 01:05:10,039 --> 01:05:13,282 Doar du-te. Este penibil. 941 01:05:14,110 --> 01:05:15,817 Asta face numărul unu? 942 01:05:17,446 --> 01:05:21,053 Stai în sală și nu obiective în lucrurile școlare. 943 01:05:21,150 --> 01:05:22,993 Am crezut că ești bun. 944 01:05:23,152 --> 01:05:25,257 Cum poate supraviețui un tigru mananca iarba? 945 01:05:25,755 --> 01:05:27,996 Dacă o să mă joc, Trebuie să-mi umplu portofelul. 946 01:05:28,291 --> 01:05:30,225 Atunci du-te și câștigă, idiotule. 947 01:05:30,226 --> 01:05:32,127 Sau cere-i ajutor lui Son Jin Ho. 948 01:05:32,128 --> 01:05:33,505 - Ce naiba? - La dracu! 949 01:05:33,763 --> 01:05:36,369 Ce fac ei? 950 01:05:38,567 --> 01:05:42,105 Am crezut că sunt prieteni. Ai văzut „A Better Tomorrow”? 951 01:05:43,339 --> 01:05:45,341 Chow Yun Fat nu s-a luptat niciodată cu Lung Ti. 952 01:05:46,042 --> 01:05:47,885 Nenorociți neloiali. 953 01:05:48,945 --> 01:05:50,947 Nu s-a întâmplat nimic între voi doi, intelegi? 954 01:06:02,658 --> 01:06:03,636 Pleacă de aici. 955 01:06:03,859 --> 01:06:04,997 Nu. 956 01:06:07,596 --> 01:06:08,496 Am spus să pleci. 957 01:06:08,497 --> 01:06:09,737 am spus nu. 958 01:06:12,335 --> 01:06:14,542 Vor avea loc Jocurile Olimpice raionul Jamsil. 959 01:06:14,804 --> 01:06:16,579 �De ce se descalifică spre districtul Sadang? 960 01:06:18,140 --> 01:06:19,778 �Ce vrei? 961 01:06:20,309 --> 01:06:24,780 "Crezi că sunt prietenul lui Jin Ho?" pentru banii tăi? 962 01:06:26,582 --> 01:06:28,357 Ați venit să vă certați despre asta? 963 01:06:29,385 --> 01:06:30,921 În ziua excursiei,... 964 01:06:31,787 --> 01:06:35,701 Îți amintești de omul care a adus Prânzul lui Jin Ho? 965 01:06:37,727 --> 01:06:39,104 Acela a fost tatăl meu. 966 01:06:41,630 --> 01:06:43,803 El este șoferul mamei lui Jin Ho. 967 01:06:44,700 --> 01:06:49,672 Sunt amabil cu Jin Ho din cauza bătrânului meu, deci nu gresi. 968 01:06:52,875 --> 01:06:57,290 Nu sunt un laș laș Îl interesează doar banii. 969 01:07:03,319 --> 01:07:08,029 Oamenii de aici ies din calea lor pentru iubitele voastre olimpiade. 970 01:07:08,157 --> 01:07:09,465 Şi ce dacă? 971 01:07:09,792 --> 01:07:14,537 Deci, îngrijorează-te, evaluează jocurile, și câștigă acea medalie de aur. 972 01:07:15,064 --> 01:07:17,966 Ce legătură are asta cu mine? 973 01:07:17,967 --> 01:07:19,913 Toate. 974 01:07:21,070 --> 01:07:22,208 huh? 975 01:07:22,471 --> 01:07:23,506 Ce? 976 01:07:23,773 --> 01:07:24,513 Ce? 977 01:07:31,013 --> 01:07:32,970 [Campionatul național de box amatori] 978 01:07:32,971 --> 01:07:34,927 [Turul al 2-lea de calificare la Jocurile Olimpice 88] 979 01:07:42,825 --> 01:07:44,805 Asta e. Unu, doi. Unu, doi. Bun. 980 01:07:49,331 --> 01:07:50,469 Mai mult. Mai adânc în interior. 981 01:07:52,168 --> 01:07:53,044 Bun! 982 01:07:58,674 --> 01:07:59,607 Bun 983 01:07:59,608 --> 01:08:00,586 Fă-l să se retragă. 984 01:08:01,811 --> 01:08:02,949 "Atât de bine!" 985 01:08:13,756 --> 01:08:14,734 Ce? 986 01:08:37,346 --> 01:08:38,324 TKO. Sfârşit. 987 01:08:56,966 --> 01:09:01,142 Vom anunta decizia judecatorilor... 988 01:09:01,537 --> 01:09:06,077 pentru cel de-al 40-lea campionat National Amateur Box... 989 01:09:06,175 --> 01:09:09,010 iar turul doi de calificare pentru reprezentantul national de box. 990 01:09:09,011 --> 01:09:11,082 Etapa finală pentru divizie welterweight. 991 01:09:11,814 --> 01:09:17,696 Cu un scor de 11 la 10 în colțul roșu, Hwang Yoon Chul este câștigătorul. 992 01:09:19,822 --> 01:09:21,062 - Ce s-a întâmplat? - De ce? 993 01:09:23,993 --> 01:09:26,094 Acesta este trucat. 994 01:09:26,095 --> 01:09:27,836 Hei, am câștigat? 995 01:09:31,534 --> 01:09:37,041 Lim Deok Kyu! Lim Deok Kyu! 996 01:09:41,010 --> 01:09:42,284 Antrenorul Choi. 997 01:09:42,778 --> 01:09:45,680 Ce se întâmplă? Acest lucru nu are sens. 998 01:09:45,681 --> 01:09:47,182 Antrenor Choi, hai să vorbim. 999 01:09:47,183 --> 01:09:47,982 Lasă-mă să plec. 1000 01:09:47,983 --> 01:09:51,521 Pentru un eveniment mare precum Jocurile Olimpice Un sportiv cu experiență trebuie să concureze. 1001 01:09:51,754 --> 01:09:53,597 Nu așa funcționează lumea? 1002 01:09:53,889 --> 01:09:55,232 Ce? 1003 01:09:56,592 --> 01:10:00,665 Deschide blestemul de scor. 1004 01:10:01,430 --> 01:10:03,740 Vă numiți judecători? 1005 01:10:17,213 --> 01:10:19,124 Lim Deok Kyu a câștigat. 1006 01:10:19,381 --> 01:10:20,792 Lim Deok Kyu. 1007 01:10:20,950 --> 01:10:25,797 Lim Deok Kyu! Lim Deok Kyu! 1008 01:10:42,771 --> 01:10:43,681 Asta e bine. 1009 01:10:43,772 --> 01:10:45,274 Este, nu? 1010 01:10:46,942 --> 01:10:47,977 Hei, Deok Kyu. 1011 01:10:49,111 --> 01:10:50,144 Lim Deok Kyu! 1012 01:10:50,145 --> 01:10:50,945 Cine e? 1013 01:10:50,946 --> 01:10:52,046 Nu-l cunoști pe boxerul amator? 1014 01:10:52,047 --> 01:10:53,915 - E foarte bine - Da? 1015 01:10:53,916 --> 01:10:54,894 Hei, unde mergi? 1016 01:10:55,150 --> 01:10:57,096 Vino cu noi. 1017 01:10:58,821 --> 01:10:59,765 Deok Kyu? 1018 01:11:01,557 --> 01:11:02,661 Lim Deok Kyu? 1019 01:11:04,260 --> 01:11:05,568 Sunt prietenul tău? 1020 01:11:06,128 --> 01:11:07,334 La dracu. 1021 01:11:08,297 --> 01:11:09,935 Lasă-o. 1022 01:11:11,133 --> 01:11:12,100 Atenție. 1023 01:11:12,101 --> 01:11:13,205 Bine. 1024 01:11:13,369 --> 01:11:14,202 Bine? 1025 01:11:14,203 --> 01:11:15,307 Bine. 1026 01:11:25,080 --> 01:11:26,388 haine bune. 1027 01:11:30,119 --> 01:11:31,928 Uită-te la aceste domnișoare. 1028 01:11:32,554 --> 01:11:34,090 Hai să ne distrăm în seara asta. 1029 01:11:36,191 --> 01:11:37,431 Frate, zâmbește puțin. 1030 01:11:41,163 --> 01:11:42,263 Uită-te la nenorociții ăștia. 1031 01:11:42,264 --> 01:11:43,868 - Buna ziua. - Da da. 1032 01:11:44,033 --> 01:11:45,533 - Unde se duc? - Coboară. 1033 01:11:45,534 --> 01:11:47,068 Haide. Lasă-ne să intrăm. 1034 01:11:47,069 --> 01:11:49,379 Avem bani. Le vom da bacșiș. 1035 01:11:49,505 --> 01:11:53,708 Idioților, mergeți la Cheongryangri. 1036 01:11:53,709 --> 01:11:55,043 Nu veni aici. 1037 01:11:55,044 --> 01:11:58,680 Haide, nu ne vom întoarce mâine. 1038 01:11:58,681 --> 01:11:59,921 Da, prost. 1039 01:12:00,015 --> 01:12:02,393 Vrei să mergi pe calea aceea proastă? 1040 01:12:02,951 --> 01:12:04,726 Atunci adu-ți mama. 1041 01:12:04,853 --> 01:12:08,089 Când termin cu ea, le voi lăsa să intre. 1042 01:12:08,090 --> 01:12:09,728 Ce naiba? 1043 01:12:10,926 --> 01:12:11,961 Căţea. 1044 01:12:12,161 --> 01:12:14,429 - Ce naiba ai spus? - Bastard. 1045 01:12:14,430 --> 01:12:15,797 - Lasă-o. - Ce...? 1046 01:12:15,798 --> 01:12:17,209 Fecior de curva. 1047 01:12:20,502 --> 01:12:22,311 Ce, ticălosule? 1048 01:12:24,473 --> 01:12:25,474 Ridicat. 1049 01:12:26,141 --> 01:12:28,943 Lasă-mă să plec. Ce dracu ai spus? 1050 01:12:28,944 --> 01:12:30,389 Ridicat. 1051 01:12:30,746 --> 01:12:32,054 De Lim Deok Kyu! 1052 01:12:32,314 --> 01:12:33,452 Sănătate. 1053 01:12:38,654 --> 01:12:40,254 - Unde sunt? -Ce sunt ei? 1054 01:12:40,255 --> 01:12:41,322 Hei băieți. 1055 01:12:41,323 --> 01:12:42,461 Nenorociți, prindeți-i. 1056 01:12:44,326 --> 01:12:45,270 La naiba. 1057 01:13:10,285 --> 01:13:11,423 Sang Hoon! 1058 01:13:12,321 --> 01:13:13,356 La dracu. 1059 01:13:13,655 --> 01:13:14,725 Căţea! 1060 01:13:37,413 --> 01:13:39,280 Grăbește-te și bea. Vom deschide pentru a doua zi. 1061 01:13:39,281 --> 01:13:40,282 Da, domnule. 1062 01:13:40,849 --> 01:13:43,384 Nenorociți ai naibii. Prinde-i. 1063 01:13:43,385 --> 01:13:44,919 nemernicii. Vrei să mori? 1064 01:13:44,920 --> 01:13:46,220 Bastard. 1065 01:13:46,221 --> 01:13:47,131 Pune-le deoparte. 1066 01:14:34,203 --> 01:14:35,273 Arestați-i... 1067 01:14:35,938 --> 01:14:37,315 si ia-le pe toate. 1068 01:14:42,077 --> 01:14:43,317 La naiba, dă-mi drumul. 1069 01:14:43,612 --> 01:14:45,285 Să mergem! 1070 01:14:45,380 --> 01:14:47,519 Nu vei pierde niciodată, niciodată. 1071 01:14:52,654 --> 01:14:53,588 Nu vei pierde niciodată. 1072 01:14:53,589 --> 01:14:57,162 Închinați-vă înaintea mea, nenorociților. 1073 01:15:00,996 --> 01:15:02,600 Domnule Lee, așteptați. 1074 01:15:02,898 --> 01:15:05,071 Lim Deok Kyu este în gura tuturor acum. 1075 01:15:05,234 --> 01:15:07,043 �Nu îl pot folosi pentru inca cateva luni? 1076 01:15:07,236 --> 01:15:10,872 Am primit povești despre zilele lor de băiat rău. 1077 01:15:10,873 --> 01:15:12,139 Așa că sunt puțin îngrijorat. 1078 01:15:12,140 --> 01:15:13,619 Ce fel de povești sunt? 1079 01:15:13,909 --> 01:15:15,786 Era colegul lui de clasă, Nu știi? 1080 01:15:15,911 --> 01:15:19,017 „Știi că era un tip foarte dur. pe atunci? 1081 01:15:19,481 --> 01:15:21,688 Au spus și ei lucruri rele despre mine? 1082 01:15:22,050 --> 01:15:24,326 Asta doar pentru cunoștințele noastre. 1083 01:15:25,854 --> 01:15:28,357 Fiecare program are nevoie de un un pic de dramă umană. 1084 01:15:28,657 --> 01:15:31,501 Doi prieteni se întâlnesc în ring. 1085 01:15:31,860 --> 01:15:33,528 Unul dintre ei este managerul o mare corporatie... 1086 01:15:33,529 --> 01:15:35,941 își trimite copiii în străinătate la o educație bună și trăiește singur. 1087 01:15:36,365 --> 01:15:40,507 Dacă va câștiga, îl vom face idolul lui angajații de birou. 1088 01:15:42,371 --> 01:15:43,577 domnișoară Hong, 1089 01:15:43,872 --> 01:15:46,409 Știți câte media sunt eu la conducere? 1090 01:15:46,808 --> 01:15:48,809 Dacă merg la spectacolul lor, ei O vor vedea ca pe o glumă. 1091 01:15:48,810 --> 01:15:50,448 Cum le-aș putea controla? după care? 1092 01:15:50,712 --> 01:15:54,751 Îmi pare rău că ai avut să vină aici. 1093 01:15:55,150 --> 01:15:57,357 El este responsabil de relațiile publice. 1094 01:15:57,452 --> 01:16:00,296 Deci trebuie să vă cunoașteți elementele de bază. 1095 01:16:00,722 --> 01:16:04,260 Acesta este canalul nostru XTM al cărui proprietar este ziarul MinJoo. 1096 01:16:06,161 --> 01:16:07,194 Știu. 1097 01:16:07,195 --> 01:16:09,664 Șeful meu este de la ziarul MinJoo. 1098 01:16:09,665 --> 01:16:12,578 Șeful meu l-a sunat pe editor sef azi dimineata. 1099 01:16:12,668 --> 01:16:15,342 A spus că îl cunoaște foarte bine. 1100 01:16:15,671 --> 01:16:17,446 Că s-au întâlnit recent. 1101 01:16:36,758 --> 01:16:37,828 La dracu. 1102 01:16:47,235 --> 01:16:48,578 Am auzit că ai respins-o. 1103 01:16:49,304 --> 01:16:50,647 Ce vrei să spui? 1104 01:16:50,872 --> 01:16:52,715 Accesați programul Legendary Fighter. 1105 01:16:56,144 --> 01:16:58,818 Am primit un apel de la ziarul MinJoo. 1106 01:16:59,247 --> 01:17:03,195 Dacă mergi la emisiune, ei vor face incidentul în bar dispar pentru totdeauna. 1107 01:17:03,852 --> 01:17:06,924 Este acest program popular? 1108 01:17:09,591 --> 01:17:10,797 Sang Hoon. 1109 01:17:11,426 --> 01:17:12,496 Da. 1110 01:17:14,730 --> 01:17:16,175 Doar de data asta. 1111 01:17:17,699 --> 01:17:20,646 Dacă poți face față unui moment jenant, compania noastra poate prospera. 1112 01:17:23,238 --> 01:17:26,273 Avem 43 de ani. Esti pe cale sa decolazi. 1113 01:17:26,274 --> 01:17:28,379 Trebuie să-ți obții promovarea. 1114 01:17:28,577 --> 01:17:29,954 Vei merge, nu? 1115 01:17:36,518 --> 01:17:39,590 La dracu. Acolo merg din nou cele 2 milioane ale mele. 1116 01:17:45,127 --> 01:17:46,401 Răspuns. 1117 01:17:47,029 --> 01:17:48,133 Bine, domnule. 1118 01:17:51,900 --> 01:17:56,610 Întotdeauna mi-am dorit să te văd lupta cu Lim Deok Kyu. 1119 01:17:57,039 --> 01:18:00,646 În trecut, voi doi ați fost pe cale să lupte și nu au făcut-o niciodată. 1120 01:18:03,879 --> 01:18:06,325 Poți câștiga împotriva lui Deok Kyu? 1121 01:18:13,622 --> 01:18:14,760 Kang Kuk. Haide. 1122 01:18:15,190 --> 01:18:16,635 Lasă-mă să beau niște apă. 1123 01:18:17,926 --> 01:18:19,030 La dracu. 1124 01:18:20,095 --> 01:18:21,195 Îmi pare rău. 1125 01:18:21,196 --> 01:18:22,106 Te simți bine? 1126 01:18:22,364 --> 01:18:25,140 Ieși afară, o voi curăța. 1127 01:18:25,534 --> 01:18:27,844 O să întârzii la înregistrare. Să facem curat mai târziu. 1128 01:18:28,170 --> 01:18:30,172 Nu putem lăsa așa. 1129 01:18:30,405 --> 01:18:32,180 Ți-am spus să rămâi departe de bucătărie. 1130 01:18:33,308 --> 01:18:40,192 Nu e ghinion să spargi ceva? 1131 01:18:40,816 --> 01:18:43,194 Vă mulțumim pentru sprijin. 1132 01:18:45,120 --> 01:18:46,622 Este închis astăzi. 1133 01:18:48,690 --> 01:18:50,226 Este închis. 1134 01:18:52,994 --> 01:18:54,166 domnule Lim. 1135 01:19:06,575 --> 01:19:09,249 Soo Bin, ce sa întâmplat cu tine? 1136 01:19:09,778 --> 01:19:10,882 huh? 1137 01:19:11,680 --> 01:19:13,557 Ce s-a întâmplat? Spune-mi. 1138 01:19:13,715 --> 01:19:15,558 Soo Bin. 1139 01:19:20,655 --> 01:19:25,832 Oh, nu, ești bine? 1140 01:19:27,763 --> 01:19:29,071 Vei fi bine. 1141 01:19:29,664 --> 01:19:30,938 Ce ar trebuii să fac? 1142 01:19:35,070 --> 01:19:36,378 E în regulă. 1143 01:19:37,105 --> 01:19:40,018 E în regulă, totul este bine, dragă. 1144 01:19:41,109 --> 01:19:43,180 Soo Bin. Oh, nu. 1145 01:19:44,513 --> 01:19:50,987 Soo Bin. Spune-ne ce sa întâmplat pentru a te putea ajuta. 1146 01:19:51,319 --> 01:19:53,120 Soo Bin. E în regulă. 1147 01:19:53,121 --> 01:19:55,931 Ne poți spune totul, e în regulă. 1148 01:19:56,424 --> 01:19:59,405 De ce nu poți vorbi cu noi? 1149 01:19:59,728 --> 01:20:02,709 Ești exact ca mama ta. 1150 01:20:06,701 --> 01:20:11,013 La urma urmei, ea a venit aici, către tatăl său. 1151 01:20:18,213 --> 01:20:22,889 Ce s-a întâmplat? Ești prietenul lui Soo Bin, nu? 1152 01:20:23,351 --> 01:20:25,024 Soo Bin este bine? 1153 01:20:28,690 --> 01:20:32,502 Sunteți prieten cu Soo Bin? Sunt tatăl lui Soo Bin. 1154 01:20:32,828 --> 01:20:35,069 Ce sa întâmplat cu Soo Bin? 1155 01:20:35,497 --> 01:20:38,910 Știu cine i-a făcut asta lui Soo Bin. 1156 01:20:55,851 --> 01:20:57,489 - Unde? - Dincolo. 1157 01:20:57,652 --> 01:20:58,756 "Acolo"? 1158 01:21:04,726 --> 01:21:06,467 Mișcă, mișcă, mișcă. 1159 01:21:09,097 --> 01:21:13,136 Idiot. Nu mai actiona. 1160 01:21:16,004 --> 01:21:18,211 El este Luptătorul Legendar. 1161 01:21:34,456 --> 01:21:37,096 Chiar l-ai adus aici. 1162 01:21:37,392 --> 01:21:40,771 Hei, te voi adora pentru totdeauna. 1163 01:21:41,029 --> 01:21:44,101 A fost cea mai bună performanță a mea. 1164 01:21:56,778 --> 01:21:58,689 Cine a fost? Cine i-a făcut asta lui Soo Bin? 1165 01:21:58,813 --> 01:22:00,781 Cine a fost? Cine i-a făcut asta lui Soo Bin? 1166 01:22:00,782 --> 01:22:02,683 Hei, uită-te la performanța lui. 1167 01:22:02,684 --> 01:22:05,187 Uită-te la fața aia. Este o operă de artă. 1168 01:22:05,520 --> 01:22:06,692 Tu ai fost? 1169 01:22:06,988 --> 01:22:08,756 De ce m-as incurca cu o fata? 1170 01:22:08,757 --> 01:22:10,703 Fetele probabil S-au certat la scoala. 1171 01:22:11,359 --> 01:22:12,736 Tu ai fost? 1172 01:22:13,295 --> 01:22:18,295 Ea este ca tăițeii subțiri. Nu e distractiv să o lovești. 1173 01:22:18,934 --> 01:22:20,379 Știu. 1174 01:22:21,903 --> 01:22:25,373 Un om împotriva multora este lașitatea. 1175 01:22:25,740 --> 01:22:29,085 Știu că Soo Bin este temperamental și a lovit niște fete. 1176 01:22:29,277 --> 01:22:32,815 Dar cum ar putea sa faci asta unei fete? 1177 01:22:34,115 --> 01:22:36,617 Ce tocmai a spus? 1178 01:22:36,618 --> 01:22:38,928 Lim Soo Bin lovește? 1179 01:22:38,987 --> 01:22:40,125 Vechi. 1180 01:22:40,355 --> 01:22:43,824 Ea nu a lovit pe nimeni. Ea este o proscrisă. 1181 01:22:43,825 --> 01:22:45,395 Proscrisul clasei. 1182 01:22:45,627 --> 01:22:46,731 Este adevărata ta fiică? 1183 01:22:46,962 --> 01:22:48,362 [Lim Soo Bin. ratat] 1184 01:22:48,363 --> 01:22:50,664 Ea se comportă întotdeauna atât de presumptuoasă doar pentru că poate să deseneze puțin. 1185 01:22:50,665 --> 01:22:53,168 De aceea au lovit-o, înțelegi? 1186 01:22:57,205 --> 01:22:59,310 Motivul pentru care te-am sunat aici este... 1187 01:22:59,607 --> 01:23:02,053 pentru că vreau să lupt cu tine. 1188 01:23:02,444 --> 01:23:04,878 Voi fi în emisiune dupa 20 de ani. 1189 01:23:04,879 --> 01:23:06,324 Deci... 1190 01:23:06,815 --> 01:23:08,182 Au făcut-o o proscrisă,... 1191 01:23:08,183 --> 01:23:10,288 Nu este suficient? 1192 01:23:10,385 --> 01:23:12,296 De ce? 1193 01:23:12,520 --> 01:23:15,831 Calmează-te, bătrâne. 1194 01:23:16,191 --> 01:23:19,900 Ascultă-mă mai întâi. Voi începe de la început. 1195 01:23:20,462 --> 01:23:23,238 Voi fi în emisiune în 20 de ani. 1196 01:23:23,331 --> 01:23:27,438 Vreau să fiu prezentat ca băiatul care s-a luptat cu tine. 1197 01:23:27,769 --> 01:23:29,715 Va continua difuzarea programului? 1198 01:23:29,838 --> 01:23:33,073 Hei. Este numărul unu în comunitatea de luptă pe internet. 1199 01:23:33,074 --> 01:23:35,554 Luptă, e foarte bun. 1200 01:23:38,947 --> 01:23:40,688 Opriți, copii. 1201 01:23:40,949 --> 01:23:42,929 Ce vrei să spui? 1202 01:23:43,218 --> 01:23:46,186 Un profesor provocând un alt profesor. 1203 01:23:46,187 --> 01:23:48,633 — Nu este una frumoasă? tradiție asiatică? 1204 01:23:49,357 --> 01:23:53,328 Dacă mă învingi, mă voi asigura... 1205 01:23:53,428 --> 01:23:55,032 că nimeni nu se atinge de fiica ta. 1206 01:23:55,430 --> 01:23:57,131 Fetelor. O promit? 1207 01:23:57,132 --> 01:23:58,440 Da. 1208 01:24:07,075 --> 01:24:08,486 Opreste asta. 1209 01:24:10,445 --> 01:24:13,654 Nu te mai văita și luptă cu adevărat. 1210 01:24:20,622 --> 01:24:23,466 O astfel de bucată de lemn este făcută din astfel de lemn? Amândoi sunt al naibii de duri. 1211 01:24:33,701 --> 01:24:35,044 Înregistrați-o. Rapid. 1212 01:24:38,406 --> 01:24:40,511 E bine. 1213 01:24:47,449 --> 01:24:48,359 La dracu. 1214 01:24:57,992 --> 01:24:59,972 Este un om mort. 1215 01:25:19,714 --> 01:25:22,718 Nu o pot înregistra fără el. permisiunea antrenorului său. 1216 01:25:22,951 --> 01:25:25,864 El este chipul lui Legendary Fighter. 1217 01:26:24,479 --> 01:26:28,723 Săptămâna aceasta, Luptătorul Legendar este... 1218 01:26:32,020 --> 01:26:33,431 Domnul Lee Sang Hoon. 1219 01:26:34,422 --> 01:26:35,924 Felicitări. 1220 01:26:36,224 --> 01:26:39,569 �a fost selectat ca Luptătorul legendar din această săptămână. 1221 01:26:40,562 --> 01:26:43,964 �Lucrează ca manager al Grupului CM. 1222 01:26:43,965 --> 01:26:47,378 Un profesionist de succes. Un om de familie minunat. 1223 01:26:48,169 --> 01:26:52,413 Este interesant de spus că Domnule Lim și domnul Lee... 1224 01:26:52,507 --> 01:26:55,784 au fost colegi de clasă la Liceul Sadang. 1225 01:26:56,044 --> 01:26:58,615 Doamnelor și domnilor, Nu ești entuziasmat? 1226 01:27:16,898 --> 01:27:21,938 Legenda legendelor, Domnul Lim Deok Kyu intră în ring. 1227 01:27:24,072 --> 01:27:27,918 Cel mai nebun concurent al Luptător legendar. Lim Deok Kyu! 1228 01:27:29,744 --> 01:27:33,714 Oponentul lui a venit aici să dea speranță pentru cei 10 milioane de lucrători de birou. 1229 01:27:33,715 --> 01:27:34,948 �Domnule Lee Sang Hoon! 1230 01:27:34,949 --> 01:27:37,691 Fără lovituri de cap, fără lovituri fotbal, nu coate. 1231 01:27:37,819 --> 01:27:41,528 Lee Sang Hoon M-am săturat de asta. 1232 01:27:41,656 --> 01:27:43,033 Să facem asta rapid. 1233 01:27:43,291 --> 01:27:44,497 Nu mai vorbi. 1234 01:27:47,495 --> 01:27:49,668 Aceasta este o luptă grozavă. 1235 01:27:52,300 --> 01:27:56,715 Lupta dintre colegii de clasă în Legendary Fighter începe acum. 1236 01:27:58,773 --> 01:28:00,047 Înveselește-te. 1237 01:28:02,243 --> 01:28:03,244 Luptă. 1238 01:28:12,387 --> 01:28:13,798 Întoarceți-l, întoarceți-l. 1239 01:28:33,875 --> 01:28:35,742 O lovitură medie ca un fulger. 1240 01:28:35,743 --> 01:28:37,848 - E în regulă. Ridică-ți garda. - Lee este incredibil. 1241 01:28:37,945 --> 01:28:40,687 Lim pare să fi primit un leziuni mari ale abdomenului. 1242 01:28:40,782 --> 01:28:43,228 Azi pari nerăbdător. 1243 01:28:43,318 --> 01:28:46,731 Lim nu arată bine în seara asta. 1244 01:28:47,021 --> 01:28:48,789 Arăta clătinat când dă un pumn. 1245 01:28:48,790 --> 01:28:50,490 Nu se apără deloc. 1246 01:28:50,491 --> 01:28:51,191 Luptă. 1247 01:28:51,192 --> 01:28:51,958 Ridică-ți garda. 1248 01:28:51,959 --> 01:28:54,701 Lee nu atacă. 1249 01:28:54,796 --> 01:28:57,597 Lim Deok Kyu nu pare doresc să atace. 1250 01:28:57,598 --> 01:28:59,771 Nu pot face asta. 1251 01:29:03,004 --> 01:29:04,142 Luptă. 1252 01:29:06,274 --> 01:29:07,344 Ia-o ușurel. 1253 01:29:07,909 --> 01:29:09,183 �Lovitură din față! 1254 01:29:14,115 --> 01:29:15,150 Hei. 1255 01:29:18,386 --> 01:29:19,920 O altă lovitură medie. 1256 01:29:19,921 --> 01:29:21,696 Nu te poți apropia. 1257 01:29:24,092 --> 01:29:25,332 TKO. Sfârşit. 1258 01:29:26,327 --> 01:29:29,229 Această luptă se termină într-un mod absurd. 1259 01:29:29,230 --> 01:29:31,098 A fost neașteptat. 1260 01:29:31,099 --> 01:29:32,601 Lee Sang Hoon a câștigat eliminând adversarul său. 1261 01:29:32,700 --> 01:29:36,147 Lim Deok Kyu a trecut. 1262 01:29:36,671 --> 01:29:38,412 - Câștigător. - Este șocant. 1263 01:29:38,673 --> 01:29:42,120 Lee Sang Hoon devine noul Luptător Legendar. 1264 01:29:42,443 --> 01:29:46,313 Cred că pot auzi cei 10 milioane de angajați de birou care îl aplaudă. 1265 01:29:46,314 --> 01:29:48,021 Stai departe de mine. 1266 01:30:31,592 --> 01:30:32,866 Soo Bin. 1267 01:30:35,930 --> 01:30:38,877 Când tata era mic, era boxer. 1268 01:30:41,969 --> 01:30:47,351 Așa că am folosit acele abilități box pentru a lovi oamenii... 1269 01:30:48,009 --> 01:30:50,216 și să ia bani de la oameni. 1270 01:30:51,813 --> 01:30:54,020 Era un gunoi. 1271 01:30:56,217 --> 01:31:00,757 De aceea sunt pedepsit. 1272 01:31:03,825 --> 01:31:06,431 Nu am reușit să te protejez. 1273 01:31:07,728 --> 01:31:14,407 Nu ar face diferența dacă m-aș răzbuna împotriva acelor băieți acum. 1274 01:31:19,640 --> 01:31:28,685 Am vrut doar... să fiu... un tată bun. 1275 01:31:30,618 --> 01:31:31,824 Dupa... 1276 01:31:33,488 --> 01:31:40,303 cand o intalnesc pe mama ta... 1277 01:31:44,699 --> 01:31:47,908 Nu vreau să-mi fie rușine pentru că nu te-a protejat. 1278 01:31:53,274 --> 01:31:57,552 Îmi pare rău, tata este un învins. 1279 01:31:57,945 --> 01:32:01,017 Îmi pare rău, Soo Bin. Tata este un ratat. 1280 01:32:18,399 --> 01:32:20,174 Ești minunat. 1281 01:32:32,313 --> 01:32:33,291 Bun. 1282 01:32:40,021 --> 01:32:42,001 Da. Lee Sang Hoon de la PR. 1283 01:32:50,598 --> 01:32:52,737 - Bine, ai venit. - Da. 1284 01:32:59,607 --> 01:33:00,745 Scoală-te. 1285 01:33:03,711 --> 01:33:07,682 Ţi-am spus. pot sta în picioare orice... 1286 01:33:07,982 --> 01:33:10,656 cu excepția unirii imi pune in cale. 1287 01:33:12,153 --> 01:33:13,928 Pariază-ți poziția pe asta. 1288 01:33:14,255 --> 01:33:16,565 Dacă ai destui bani, atunci rămâne nepăsător. 1289 01:33:16,857 --> 01:33:18,234 Îmi voi paria viața pe asta. 1290 01:33:21,529 --> 01:33:26,376 Du-le la un club de fete și concediază-le. toți proștii ăia de sindicat. 1291 01:33:26,667 --> 01:33:27,737 Da, domnule. 1292 01:33:29,737 --> 01:33:30,977 Du-te acum. 1293 01:33:32,974 --> 01:33:34,146 Dă-mi ceasul înapoi. 1294 01:33:42,683 --> 01:33:43,753 Loc de muncă bun. 1295 01:33:44,986 --> 01:33:46,329 Deok Kyu este bine? 1296 01:33:50,157 --> 01:33:51,932 A fost o lovitură directă. 1297 01:33:52,093 --> 01:33:53,163 Cred că e bine. 1298 01:33:55,496 --> 01:34:00,775 Dar Deok Kyu nu este genul care se lasă învins în felul acesta. 1299 01:34:01,636 --> 01:34:03,547 Trebuie să i se fi întâmplat ceva. 1300 01:34:07,742 --> 01:34:10,222 Vreau să văd o luptă adevărată. 1301 01:34:10,911 --> 01:34:12,083 Sang Hoon. 1302 01:34:14,548 --> 01:34:17,552 Cât de bine crezi că poți lupta? 1303 01:34:19,654 --> 01:34:21,634 Cât de diferit esti de la liceu? 1304 01:34:29,463 --> 01:34:30,669 Vino. 1305 01:34:44,679 --> 01:34:47,057 Vreau să vă văd real aptitudini de luptă. 1306 01:34:47,982 --> 01:34:49,182 Daca sunt bune... 1307 01:34:49,183 --> 01:34:51,823 Vreau să sponsorizez programul a Luptătorului Legendar. 1308 01:34:52,687 --> 01:34:55,190 Datorită vouă, vom obține ceva publicitate buna. 1309 01:35:01,729 --> 01:35:02,730 Luptă. 1310 01:35:15,342 --> 01:35:16,446 Acum. 1311 01:35:20,715 --> 01:35:24,925 Nu crezi că poți câștiga? Nu ar trebui să-l sponsorizez? 1312 01:35:26,787 --> 01:35:32,396 domnule fiu, Avem 18 ani? 1313 01:35:34,428 --> 01:35:35,839 Ce? 1314 01:35:37,698 --> 01:35:41,634 �Acesta este ceva ce ar trebui să întreb... 1315 01:35:41,635 --> 01:35:44,775 o persoană care a avut o lupta la televizor pentru companie? 1316 01:35:45,106 --> 01:35:46,414 Şi? 1317 01:35:52,179 --> 01:35:53,624 Jin Ho. 1318 01:35:53,981 --> 01:35:56,816 Ce dracu ai spus? 1319 01:35:56,817 --> 01:35:58,160 Jin Ho? 1320 01:35:58,385 --> 01:35:59,830 Jin Ho! 1321 01:36:08,929 --> 01:36:14,402 De ce ai încetat să crești? dupa ce implinesc 18 ani? 1322 01:36:19,373 --> 01:36:23,344 Vrei să fii concediat? 1323 01:36:24,145 --> 01:36:29,458 A fost prea mult. Hai să-l terminăm aici. 1324 01:36:30,518 --> 01:36:32,156 Îţi sunt dator. 1325 01:36:36,190 --> 01:36:38,397 Managerul Lee. Lee Sang Hoon. 1326 01:36:38,959 --> 01:36:40,233 Lee Sang Hoon! 1327 01:36:40,828 --> 01:36:41,898 Sang Hoon. 1328 01:37:01,916 --> 01:37:03,759 Managerul Lee. A fost un program grozav. 1329 01:37:17,965 --> 01:37:19,632 Bine! te aud. 1330 01:37:19,633 --> 01:37:21,306 Am înțeles, așa că ascultă-mă. 1331 01:37:21,836 --> 01:37:25,477 Când alegi o școală, trebuie sa evaluezi calitatea... 1332 01:37:25,606 --> 01:37:29,520 ca cati absolvent de la Harvard sau Yale. 1333 01:37:30,077 --> 01:37:32,387 Nu vă faceți griji cu privire la taxa de înregistrare. 1334 01:37:32,880 --> 01:37:34,860 Ar trebui să fac ce e mai bun? 1335 01:37:35,883 --> 01:37:38,124 Ce face tata cel mai bine? 1336 01:37:40,221 --> 01:37:41,996 Sunt cel mai bun la a face bani. 1337 01:37:42,756 --> 01:37:46,568 Întrebați-o pe mama dacă a fost doar una când tata nu a trimis bani la timp. 1338 01:37:48,462 --> 01:37:49,873 Deci nu... 1339 01:37:54,768 --> 01:38:01,083 Deci nu-ți face griji nimic mai mult și doar studiază. 1340 01:38:02,109 --> 01:38:04,944 Întrebați-o pe mama orice. Dacă ai nevoie de mai mulți bani, trebuie să-mi spui. 1341 01:38:04,945 --> 01:38:06,686 Tata îți poate trimite totul. 1342 01:38:07,781 --> 01:38:15,495 Știi că fac bani frumoși, Sunt persoana cheie la serviciu. 1343 01:38:17,091 --> 01:38:18,365 Știi? 1344 01:38:20,227 --> 01:38:22,707 Mulțumesc, fiule. 1345 01:38:23,964 --> 01:38:29,710 Acum, poți să-mi spui ce voiai să spui în engleză. 1346 01:38:42,216 --> 01:38:43,524 ce faci? 1347 01:38:44,318 --> 01:38:45,763 eu stau. 1348 01:38:45,853 --> 01:38:46,957 Ţi-am spus. 1349 01:38:47,021 --> 01:38:51,401 Lee Sang Hoon nu merge Destul de zgomot printre angajații de birou. 1350 01:38:51,625 --> 01:38:52,625 Șeful. 1351 01:38:52,626 --> 01:38:55,695 Cred că răspunsul călduț de telespectatori-- 1352 01:38:55,696 --> 01:38:56,868 domnule Cho! 1353 01:39:01,568 --> 01:39:03,138 Lupta de legende? 1354 01:39:03,370 --> 01:39:06,372 Cerem oamenilor să voteze online pentru cei mai buni 8 concurenți. 1355 01:39:06,373 --> 01:39:09,877 Pentru un premiu de 100.000.000 un turneu de 8 concurenți. 1356 01:39:10,210 --> 01:39:12,781 Un concurs pentru a găsi cei mai buni luptător de vârstă mijlocie. 1357 01:39:13,013 --> 01:39:14,390 Nu e sexy? 1358 01:39:15,983 --> 01:39:17,257 Nu pentru 100.000.000. 1359 01:39:17,418 --> 01:39:18,658 De ce nu? 1360 01:39:18,886 --> 01:39:20,160 Este foarte putin. 1361 01:39:20,487 --> 01:39:21,625 Deci pentru 200.000.000? 1362 01:39:21,889 --> 01:39:24,824 Va fi nevoie de 200.000.000 și va crește transmisia în direct. 1363 01:39:24,825 --> 01:39:26,964 Când oamenii marchează pentru a vota, este posibil să percepem un cost. 1364 01:39:27,561 --> 01:39:28,733 Apel. 1365 01:39:28,829 --> 01:39:30,463 Dacă mai pot adăuga ceva,... 1366 01:39:30,464 --> 01:39:32,365 luptele sălbatice nu mai Vor atrage atenția. 1367 01:39:32,366 --> 01:39:35,335 Așa că îi vom antrena cu un curs intensiv. 1368 01:39:35,336 --> 01:39:40,106 Jason are o sală de sport. Îi vom antrena acolo. 1369 01:39:40,107 --> 01:39:43,213 Astfel vor putea lupta ca sportivi profesioniști. 1370 01:39:43,610 --> 01:39:45,351 Bun. 1371 01:39:46,013 --> 01:39:50,325 Deci nu ți-ai luat diploma într-un joc de poker. 1372 01:39:50,617 --> 01:39:52,722 Iti place ideea mea? 1373 01:39:53,387 --> 01:39:54,593 Bun. 1374 01:39:56,056 --> 01:39:58,458 Team Legend, reuniți-vă toți cei din sala de ședințe. 1375 01:39:58,459 --> 01:39:59,258 Da. 1376 01:39:59,259 --> 01:40:00,465 domnisoara Hong. 1377 01:40:00,828 --> 01:40:03,741 Adu-ți aminte de tipul care s-a lăudat că este agent in National Intelligence? 1378 01:40:04,064 --> 01:40:05,042 Domnul Seo Kang Kuk? 1379 01:40:05,132 --> 01:40:06,440 Același. 1380 01:40:06,700 --> 01:40:08,373 M-a sunat. 1381 01:40:08,936 --> 01:40:10,074 De ce? 1382 01:40:10,404 --> 01:40:12,384 Și-a primit slujba înapoi. 1383 01:40:12,840 --> 01:40:13,906 Ce? 1384 01:40:13,907 --> 01:40:16,080 Am vrut să-mi mulțumesc pentru primesc ce mi-am dorit... 1385 01:40:16,210 --> 01:40:18,281 si multumesc programului. 1386 01:40:26,153 --> 01:40:27,655 Premiul 200.000.000. 1387 01:40:33,327 --> 01:40:34,897 Luptătorul de stradă, Shin Jae Seok 1388 01:40:36,030 --> 01:40:37,532 Proprietarul unui restaurant cu pui prăjit Yoo Tae Kyung. 1389 01:40:40,734 --> 01:40:41,769 Luptătorul legendar. 1390 01:40:48,709 --> 01:40:50,313 Fost boxer de liceu. Legendarul Lim Deok Kyu. 1391 01:40:51,478 --> 01:40:53,219 Lucrăritul de birou Lee Sang Hoon. 1392 01:40:54,014 --> 01:40:55,415 Luptătorul rebel, Domnule țestoasă, Choi Joong Man. 1393 01:40:55,416 --> 01:40:56,486 �CINE 1394 01:40:57,518 --> 01:40:58,758 RĂMÂNIE� 1395 01:40:59,720 --> 01:41:01,199 CA CEEA REALĂ 1396 01:41:01,922 --> 01:41:03,401 LEGENDĂ? 1397 01:41:14,568 --> 01:41:16,013 Nu gătesc bine? 1398 01:41:16,737 --> 01:41:18,080 esti pe jumatate la fel de bun de ceea ce era mama. 1399 01:41:20,707 --> 01:41:21,913 Mănâncă mult. 1400 01:41:22,109 --> 01:41:23,179 Şi tu. 1401 01:41:30,384 --> 01:41:32,887 Este preferatul tău. 1402 01:41:32,986 --> 01:41:36,900 Am mâncat 7 bucăți din 8, am mâncat ceai. 1403 01:41:39,026 --> 01:41:41,700 De când micul meu rai mi l-a dat, O să încerc." 1404 01:41:43,097 --> 01:41:44,269 Este delicios. 1405 01:41:53,707 --> 01:41:57,143 Bună ziua. Le-am spus că nu voi merge. 1406 01:41:57,144 --> 01:41:58,851 Nu mă mai suna. 1407 01:41:59,613 --> 01:42:02,715 Au planificat acel turneu fără să mă consulte. 1408 01:42:02,716 --> 01:42:04,491 Ce pot face acum? 1409 01:42:04,685 --> 01:42:05,823 Provocarea Legendelor? 1410 01:42:05,953 --> 01:42:07,023 Da. 1411 01:42:09,123 --> 01:42:13,493 Sunt mulți bărbați care Vor să-și arate puterea. 1412 01:42:13,494 --> 01:42:16,839 Așa că aduceți-i la program. nu ma intereseaza. 1413 01:42:18,599 --> 01:42:20,203 Glumesti de mine? 1414 01:42:21,602 --> 01:42:24,048 mi-ai spus niciodată Aș renunța la visul meu. 1415 01:42:25,439 --> 01:42:26,941 Ce vis? 1416 01:42:27,741 --> 01:42:31,052 Când erai boxer, Ai câștigat vreun campionat? 1417 01:42:32,746 --> 01:42:36,455 Nu niciodată. 1418 01:42:45,659 --> 01:42:47,070 Lim Soo Bin. 1419 01:42:48,462 --> 01:42:55,437 a sunat bunica. Mi-a spus asta te-a făcut să mergi la turneu. 1420 01:43:20,894 --> 01:43:21,895 Opt. 1421 01:43:21,995 --> 01:43:23,303 Loviți cu toată greutatea în acel moment. 1422 01:43:24,865 --> 01:43:27,368 Sang Hoon, mai puternic. E prea slab. 1423 01:43:30,504 --> 01:43:31,778 Loviți cu toată greutatea în acel moment. 1424 01:43:32,072 --> 01:43:34,416 Adică. Un genunchi. 1425 01:43:39,947 --> 01:43:41,221 Bună, Deok Kyu. Ai venit. 1426 01:43:45,052 --> 01:43:46,963 Unu, doi. Unu, doi. 1427 01:43:47,621 --> 01:43:50,033 Cârlig înăuntru. Prinde-l de gât. 1428 01:43:50,190 --> 01:43:52,227 Genunchi. Un genunchi. 1429 01:43:54,661 --> 01:43:56,800 Apoi atingând. 1430 01:43:58,031 --> 01:43:59,165 lovire. 1431 01:43:59,166 --> 01:44:00,499 Vedeți mâinile ridicându-se. 1432 01:44:00,500 --> 01:44:03,811 O ții și mergi după o cheie. 1433 01:44:06,473 --> 01:44:08,077 Joc încheiat. 1434 01:44:10,310 --> 01:44:11,550 Te simți bine? 1435 01:44:11,812 --> 01:44:13,155 Da, sunt bine. 1436 01:44:15,515 --> 01:44:16,916 Adică. Prinde-l de gât. 1437 01:44:16,917 --> 01:44:17,984 Genunchi. 1438 01:44:17,985 --> 01:44:19,862 Genunchi. Doborî. 1439 01:44:22,489 --> 01:44:23,729 lovire. 1440 01:44:23,824 --> 01:44:28,170 După lovire, ține mâna și aplică o cheie. 1441 01:44:30,430 --> 01:44:31,704 Te simți bine? 1442 01:44:32,532 --> 01:44:33,966 Nu, nu sunt bine. 1443 01:44:33,967 --> 01:44:35,167 O va face netedă. 1444 01:44:35,168 --> 01:44:36,238 BINE. 1445 01:44:48,215 --> 01:44:51,526 Ar trebui să mergem să bem ceva mai târziu pentru a înregistra programul în ziua respectivă. 1446 01:44:51,685 --> 01:44:54,427 Nu vreau să beau cu cineva că a pierdut intenționat. 1447 01:44:54,721 --> 01:44:57,531 Îmi pare rău pentru ziua aceea. Nu m-am gândit bine. 1448 01:44:57,624 --> 01:44:59,865 Dacă ne luptăm serios, cine ar trebui sa castige? 1449 01:45:00,560 --> 01:45:01,800 Nu știu. 1450 01:45:02,062 --> 01:45:03,564 Tu, eu și Shin Jae Seok. 1451 01:45:03,830 --> 01:45:06,640 Trebuie să ne confruntăm în turneu. 1452 01:45:07,768 --> 01:45:10,806 Dar de data asta trebuie să câștig. Am motivele mele. 1453 01:45:11,104 --> 01:45:12,447 Şi eu. 1454 01:45:12,939 --> 01:45:15,146 Să uităm totul când asta s-a terminat. 1455 01:45:16,843 --> 01:45:18,151 Nu te-ai schimbat. 1456 01:45:19,513 --> 01:45:22,084 Tu ai fost mereu cel tare... 1457 01:45:22,549 --> 01:45:24,153 iar eu sunt cel rău. 1458 01:45:24,484 --> 01:45:26,691 Nu este nimic cool sau rău în asta. 1459 01:45:27,087 --> 01:45:28,998 Toți eram tineri. 1460 01:45:29,790 --> 01:45:32,236 Tânăr și prost. 1461 01:45:34,061 --> 01:45:35,768 Încă ești cel tare. 1462 01:45:48,175 --> 01:45:51,622 Crezi că asta e camera ta? 1463 01:45:58,085 --> 01:45:59,621 Cine este Son Jin Ho? 1464 01:46:01,555 --> 01:46:03,556 Sunt Shin Jae Seok. Shin Jae Seok. 1465 01:46:03,557 --> 01:46:04,695 Ieși. 1466 01:46:08,161 --> 01:46:09,367 Așteaptă puțin. 1467 01:46:21,875 --> 01:46:22,979 Da, șefule. 1468 01:46:24,745 --> 01:46:27,624 Te simți bine? Eram foarte îngrijorat pentru tine. 1469 01:46:29,082 --> 01:46:32,655 Vă rugăm să vă asigurați Tatăl tău nu-ți face griji pentru asta. 1470 01:46:36,256 --> 01:46:39,999 Au 18 ani. Ce vor ei faci cu viata ta? 1471 01:46:40,761 --> 01:46:43,071 Vor să trăiască intrând și să ieși din închisoare? 1472 01:46:45,298 --> 01:46:46,834 Ascultă-mă cu atenție. 1473 01:46:47,768 --> 01:46:54,447 Îți voi prezenta o persoană care îi va salva de toate acestea. 1474 01:46:56,343 --> 01:46:58,846 Sau poți să-ți suni părinții sa le ridic... 1475 01:46:59,146 --> 01:47:01,251 și să apară mai târziu în fața judecătorului. 1476 01:47:01,481 --> 01:47:03,392 Voi lua prima varianta. 1477 01:47:18,832 --> 01:47:20,175 Haide. 1478 01:47:20,534 --> 01:47:22,480 Ăsta e omul bun despre care ți-am spus. 1479 01:47:33,113 --> 01:47:34,183 Intră. 1480 01:48:13,587 --> 01:48:16,932 Astăzi, ei devin adulți. 1481 01:48:17,457 --> 01:48:22,304 În lumea adulților, nu poți reușesc întotdeauna cu munca grea. 1482 01:48:22,696 --> 01:48:26,337 o persoană care știe cum să reușești, să reușești. 1483 01:48:27,100 --> 01:48:32,174 Încercăm să obținem fiecare persoană in acest lot semneaza contractul... 1484 01:48:32,939 --> 01:48:37,354 iar un tip a rezistat. 1485 01:48:38,211 --> 01:48:40,782 Știi cum să reușești în asta? 1486 01:48:41,948 --> 01:48:43,791 Îl vor amenința. 1487 01:48:45,452 --> 01:48:47,557 La capătul holului, la etajul trei... 1488 01:48:47,654 --> 01:48:49,691 Există un birou fără etichetă. 1489 01:48:49,990 --> 01:48:52,095 Va fi un bărbat care stă singur. 1490 01:48:53,460 --> 01:48:56,168 Înjunghie-ți stomacul doi, de trei ori și întoarce-te. 1491 01:48:56,463 --> 01:48:59,410 Dacă aduc cuțitul mai târziu nu vor exista dovezi. 1492 01:49:01,902 --> 01:49:03,779 L-ai văzut pe prietenul meu polițistul. 1493 01:49:03,870 --> 01:49:07,511 Acei polițiști nu vor veni astăzi langa aceasta zona. 1494 01:49:08,108 --> 01:49:11,911 Toți băieții mei mor pentru realizarea acestei lucrări. 1495 01:49:11,912 --> 01:49:13,255 De ce? 1496 01:49:13,580 --> 01:49:15,617 Pentru că vor să aibă Succes dintr-o lovitură. 1497 01:49:16,182 --> 01:49:23,396 Dar vreau să-ți dau asta oportunitate pentru tine. 1498 01:49:23,657 --> 01:49:24,863 De ce? 1499 01:49:25,825 --> 01:49:28,601 Pentru că vreau să-i învăț să reușească. 1500 01:49:28,695 --> 01:49:30,538 - Mulţumesc. - Hei. 1501 01:49:30,764 --> 01:49:33,074 Voi aștepta aici. Grăbește-te și termină treaba. 1502 01:49:33,166 --> 01:49:36,045 Doar trece neobservat pentru o vreme. Este o chestiune terminată. 1503 01:49:36,136 --> 01:49:36,978 Da, domnule. 1504 01:49:37,037 --> 01:49:38,573 Shin Jae Seok. 1505 01:49:42,008 --> 01:49:44,318 Haide. 1506 01:49:45,278 --> 01:49:46,586 La dracu. 1507 01:50:02,362 --> 01:50:03,670 Shin Jae Seok. 1508 01:50:05,999 --> 01:50:10,141 Acest lucru este foarte rău. 1509 01:50:10,236 --> 01:50:11,510 Ce? 1510 01:50:11,738 --> 01:50:13,217 Acest lucru este greșit. 1511 01:50:13,273 --> 01:50:16,345 Dacă nu o pot face, atunci Pleacă, o voi face singur. 1512 01:50:21,915 --> 01:50:23,155 Deok Kyu. 1513 01:50:27,253 --> 01:50:28,493 Nu ieşi afară. 1514 01:50:28,888 --> 01:50:29,958 Hei. 1515 01:50:30,657 --> 01:50:31,863 Sang Hoon. 1516 01:50:35,462 --> 01:50:38,272 Deok Kyu. Am fost înșelați. 1517 01:50:39,633 --> 01:50:41,442 Nu este nimeni aici. 1518 01:50:41,768 --> 01:50:43,502 Nimeni nu așteaptă, la naiba. 1519 01:50:43,503 --> 01:50:46,271 Hai să-i spunem lui Jae Seok. 1520 01:50:46,272 --> 01:50:47,876 Uită-l. 1521 01:50:48,675 --> 01:50:50,313 Nu va înjunghia pe nimeni. 1522 01:50:50,610 --> 01:50:52,886 Hai să studiem și să mergem la facultate, la naiba. 1523 01:50:53,613 --> 01:50:55,514 Apucă-te, idiotule. 1524 01:50:55,515 --> 01:50:57,358 Controlează-te. 1525 01:50:57,450 --> 01:51:01,398 Nici tu nu ai vrut s-o faci. De ce l-ai urmat? 1526 01:51:01,554 --> 01:51:02,624 Lee Sang Hoon. 1527 01:51:04,057 --> 01:51:05,627 Lee Sang Hoon! 1528 01:51:34,287 --> 01:51:35,630 Ajută-mă, te rog. 1529 01:51:51,204 --> 01:51:52,615 Jae Seok. 1530 01:51:53,540 --> 01:51:57,420 Deok Kyu, mi-e frică. 1531 01:52:03,316 --> 01:52:05,728 Hai, hai să mergem. 1532 01:52:13,793 --> 01:52:15,773 Doar fugi. 1533 01:52:21,601 --> 01:52:22,978 Grăbiţi-vă. 1534 01:52:36,316 --> 01:52:37,624 La etajul trei, prinde-l. 1535 01:52:45,759 --> 01:52:50,230 Sunt Shin Jae Seok de la Liceul din Seul de Sud. 1536 01:53:16,856 --> 01:53:18,563 Ai fost aici. 1537 01:53:19,259 --> 01:53:21,136 Ce cauți aici la ora asta? 1538 01:53:22,262 --> 01:53:25,835 Deok Kyu, Putem merge undeva împreună? 1539 01:53:29,803 --> 01:53:31,749 Buna ziua. Vino pe aici. 1540 01:53:42,415 --> 01:53:46,022 Încântat de cunoştinţă. Eu sunt Ahn Yong Chul. 1541 01:54:02,368 --> 01:54:05,679 Îl cunoști deja pe Choi Joong Man, domnule testoasa. 1542 01:54:12,645 --> 01:54:15,881 Jae Seok a spus că ne-am întâlnit înainte. 1543 01:54:15,882 --> 01:54:18,590 Dar nu-mi amintesc. 1544 01:54:21,120 --> 01:54:23,361 Aşezaţi-vă. 1545 01:54:37,737 --> 01:54:40,217 Cât timp în urmă? 25 de ani? 1546 01:54:40,673 --> 01:54:41,879 Da. 1547 01:54:42,642 --> 01:54:45,978 La vremea aceea, eram implicat cu crima organizată. 1548 01:54:45,979 --> 01:54:49,648 Acum, mă dedic doar unei afaceri normale. Acesta este magazinul meu. 1549 01:54:49,649 --> 01:54:52,357 Fiica mea așteaptă. Trebuie să mă întorc curând. 1550 01:54:52,619 --> 01:54:56,965 Înțeleg, deci să fim scurti. 1551 01:54:57,657 --> 01:55:00,297 Cunoașteți site-urile de pariuri sportive? 1552 01:55:00,627 --> 01:55:03,528 Eu conduc una dintre ele. 1553 01:55:03,529 --> 01:55:04,906 Şi? 1554 01:55:08,801 --> 01:55:11,077 Ai un temperament? 1555 01:55:11,271 --> 01:55:13,012 Ascultă cu atenție. 1556 01:55:13,873 --> 01:55:17,980 Această provocare a legendelor este pe site-ul nostru. 1557 01:55:18,044 --> 01:55:23,016 Normal că am de gând să pariez pe băiatul meu Joong Man. 1558 01:55:23,650 --> 01:55:25,630 Ați văzut masa turneului. 1559 01:55:25,752 --> 01:55:28,892 Tu și Joong Man sunteți favoriți în semifinală. 1560 01:55:28,988 --> 01:55:31,628 Și asta este aproape runda finală. 1561 01:55:32,025 --> 01:55:34,869 Compararea aptitudinilor sau fizicului... 1562 01:55:34,961 --> 01:55:37,373 Omul meu Joong ar câștiga cu siguranță. 1563 01:55:37,463 --> 01:55:39,431 I-am mințit pe producătorii emisiunii, pentru ca de multa vreme... 1564 01:55:39,432 --> 01:55:45,974 S-a pregătit să devină la atlet profesionist. 1565 01:55:49,442 --> 01:55:50,887 domnule Lim? 1566 01:55:51,244 --> 01:55:53,588 Să fim clari. 1567 01:55:54,414 --> 01:55:56,724 Ai nevoie de acei 200.000.000. 1568 01:56:01,087 --> 01:56:02,589 Aici ai 200.000.000. 1569 01:56:04,924 --> 01:56:07,159 Nu am nevoie de banii aia. 1570 01:56:07,160 --> 01:56:10,369 Nu particip pt ia banii murdari. 1571 01:56:11,464 --> 01:56:13,034 Nu te gândi prea mult la asta. 1572 01:56:13,132 --> 01:56:16,944 Trebuie doar să-l lovești de câteva ori și apoi îl lasă să câștige. 1573 01:56:18,104 --> 01:56:20,641 I-ai platit pe ceilalti 6 concurenti? 1574 01:56:22,008 --> 01:56:25,820 Nu, nu sunt atât de bogat. 1575 01:56:26,112 --> 01:56:32,927 Jae Seok. 1576 01:56:33,353 --> 01:56:36,163 Recunoști și tu asta. Nu, Jae Seok? 1577 01:56:41,127 --> 01:56:45,439 �Veți risca să urmăriți premiul in bani? 1578 01:56:45,698 --> 01:56:52,547 Sau luați aceste 200.000.000 de asigurări. Luați-vă decizia. 1579 01:56:57,143 --> 01:57:01,182 Mai presus de toate, gândește-te la fiica ta. 1580 01:57:01,280 --> 01:57:05,126 Îți vei face fiica dormi intr-un restaurant? 1581 01:57:13,126 --> 01:57:16,073 Domnule Lim, sunteți tată, nu? 1582 01:57:19,399 --> 01:57:20,469 Deok Kyu. 1583 01:57:24,504 --> 01:57:26,040 Ai făcut bani, nu? 1584 01:57:26,939 --> 01:57:31,149 Magazinul de tăiței merge bine, face 200.000.000 într-o noapte. 1585 01:57:32,979 --> 01:57:34,788 Ai ceva de spus? 1586 01:57:35,248 --> 01:57:39,094 Vrei o taxă sau ceva? 1587 01:57:40,553 --> 01:57:42,464 Te-ai schimbat mult. 1588 01:57:44,057 --> 01:57:46,298 Bănuiesc că nimeni nu poate bate timpul. 1589 01:57:46,492 --> 01:57:49,132 Lordul Perfect Lim Deok Kyu se prăbușește în fața banilor. 1590 01:57:49,228 --> 01:57:52,141 Ce vrei de la mine? 1591 01:57:52,565 --> 01:57:54,476 Nu asta ai vrut? 1592 01:57:56,369 --> 01:57:57,848 Haide. 1593 01:57:58,271 --> 01:58:01,309 Putem lupta la turneu. 1594 01:58:04,377 --> 01:58:08,450 Sincer, am crezut că vei refuza. 1595 01:58:08,781 --> 01:58:10,852 Acesta este Lim Deok Kyu pe care îl cunosc. 1596 01:58:11,117 --> 01:58:14,530 nu am putut s-o fac, dar poți. 1597 01:58:19,192 --> 01:58:20,694 ți-e rușine? 1598 01:58:25,431 --> 01:58:29,106 Atunci voi încerca să termin ceea ce nu puteai. 1599 01:58:36,042 --> 01:58:37,749 Ne vedem în ring. 1600 01:58:41,914 --> 01:58:45,418 Ai făcut bine, ai prins bani la sfârșitul zilei. 1601 01:59:16,415 --> 01:59:17,450 A trecut ceva timp. 1602 01:59:17,550 --> 01:59:18,617 Ce mai faceți băieți? 1603 01:59:18,618 --> 01:59:22,088 Sunt un tânăr singur, poate Nu arăt ca un student la facultate? 1604 01:59:37,103 --> 01:59:38,480 Lim Soo Bin. 1605 01:59:47,146 --> 01:59:48,716 Trebuie să câștigi. 1606 01:59:51,751 --> 01:59:52,923 Este fiica ta? 1607 01:59:54,387 --> 01:59:56,196 Soo Bin, salută. Sunt prietenii tatălui. 1608 01:59:56,722 --> 01:59:58,531 Buna ziua. 1609 02:00:01,894 --> 02:00:03,134 Este chiar fiica ta? 1610 02:00:31,257 --> 02:00:33,863 Este un spectacol live deci concentreaza-te. 1611 02:00:34,160 --> 02:00:35,764 Vrei să fii producător? 1612 02:00:36,262 --> 02:00:37,502 Poate ar trebui. 1613 02:00:40,066 --> 02:00:41,204 Sunt pregătiți. 1614 02:00:55,181 --> 02:00:58,685 Sunt frații și unchii lui. 1615 02:00:59,085 --> 02:01:00,655 Ei sunt părinții tăi. 1616 02:01:01,320 --> 02:01:05,063 Concurenții din această seară Sunt oameni normali ca tine. 1617 02:01:05,725 --> 02:01:09,502 Provocarea Legendelor începe acum. 1618 02:02:18,064 --> 02:02:20,010 Oprește-te, oprește-te! 1619 02:02:25,171 --> 02:02:26,548 Lovitură înaltă. 1620 02:02:27,506 --> 02:02:29,850 Domnul Lee este incredibil. 1621 02:02:43,589 --> 02:02:45,364 Acolo merge o cheie. O cheie. 1622 02:02:47,126 --> 02:02:49,527 Oprește-te, oprește-te! Oprește-te, oprește-te! 1623 02:02:49,528 --> 02:02:51,429 Joc încheiat. 1624 02:02:51,430 --> 02:02:54,900 Eu personal l-am învățat această tehnică. 1625 02:03:04,577 --> 02:03:06,386 Lupta finală a primei runde. 1626 02:03:06,579 --> 02:03:09,753 Candidatul favorit, Domnule țestoasă, Choi Joong Man. 1627 02:03:09,849 --> 02:03:11,716 Adversarul lui este luptătorul de stradă... 1628 02:03:11,717 --> 02:03:13,718 - ...dl. Shin Jae Seok! - Instructiunile. 1629 02:03:13,719 --> 02:03:16,461 Fără lovituri de cap, fără lovituri fotbal, și nu coate. 1630 02:03:16,789 --> 02:03:19,030 Hei, cot. 1631 02:03:20,359 --> 02:03:23,636 COD 1632 02:03:23,729 --> 02:03:25,367 Cot. 1633 02:03:26,198 --> 02:03:27,609 În colțurile tale! 1634 02:03:36,142 --> 02:03:38,713 Începe lupta. 1635 02:03:46,018 --> 02:03:47,326 Un genunchi. 1636 02:03:47,420 --> 02:03:50,264 Choi începe agresiv din primul moment. 1637 02:03:52,558 --> 02:03:54,162 Un alt genunchi. 1638 02:03:58,030 --> 02:03:59,597 Uită-te la asta. 1639 02:03:59,598 --> 02:04:01,699 Shin ne dă o lupta frumoasa. 1640 02:04:01,700 --> 02:04:04,909 Shin are o mână în mână cu Choi. 1641 02:04:28,727 --> 02:04:30,468 Choi se sufocă. 1642 02:04:30,563 --> 02:04:32,297 Shin este în pericol. 1643 02:04:32,298 --> 02:04:33,606 Să terminăm asta. 1644 02:04:37,403 --> 02:04:39,349 Să-l terminăm. 1645 02:04:53,419 --> 02:04:54,864 Vino aici. 1646 02:04:55,387 --> 02:04:57,088 Tu, vino aici. Vino aici. 1647 02:04:57,089 --> 02:04:59,591 După ce Shin a rezistat miraculos primul tur... 1648 02:04:59,592 --> 02:05:01,659 Are un stil diferit pentru runda 2. 1649 02:05:01,660 --> 02:05:02,527 Așteaptă. 1650 02:05:02,528 --> 02:05:04,462 - Arbitrul oprește lupta. - Este un avertisment. 1651 02:05:04,463 --> 02:05:05,330 Ce? 1652 02:05:05,331 --> 02:05:06,297 Luptă. 1653 02:05:06,298 --> 02:05:08,676 Aceasta este strategia mea. Evitați-l fugind. 1654 02:05:08,801 --> 02:05:09,834 E în regulă. 1655 02:05:09,835 --> 02:05:11,069 - Numai cu forță. - Luptă. 1656 02:05:11,070 --> 02:05:13,438 Shin nu a putut câștiga împotriva lui Choi. 1657 02:05:13,439 --> 02:05:18,439 Shin știe bine de aceea Își folosește capul. 1658 02:05:18,744 --> 02:05:22,783 Acum, Choi va avea un uzură fizică excelentă. 1659 02:05:30,122 --> 02:05:32,690 Choi a crezut că asta Ar fi o victorie ușoară. 1660 02:05:32,691 --> 02:05:34,671 Dar vă puteți da seama că este epuizat. 1661 02:05:34,760 --> 02:05:38,263 Nimeni nu și-a imaginat asta lupta ar ajunge în runda 3. 1662 02:05:38,264 --> 02:05:39,265 Luptă. 1663 02:05:43,269 --> 02:05:44,942 Sunt Shin Jae Seok! 1664 02:05:53,012 --> 02:05:54,082 Avertizare. 1665 02:05:54,179 --> 02:05:55,046 Ce? 1666 02:05:55,047 --> 02:05:56,583 Înveselește-te, ticălosule. 1667 02:06:05,724 --> 02:06:06,891 Este ghilotina. 1668 02:06:06,892 --> 02:06:08,960 Dl. Turtle se întoarce pe situație în câteva secunde. 1669 02:06:08,961 --> 02:06:11,996 Aceasta este cea mai bună tehnică a lui Choi. 1670 02:06:11,997 --> 02:06:13,908 Este greu să scapi de asta. 1671 02:06:14,500 --> 02:06:16,901 Shin încearcă cu disperare să scape. 1672 02:06:16,902 --> 02:06:18,506 Puteți spune că suferă mult. 1673 02:06:21,574 --> 02:06:24,075 - Oprește-te, oprește-te! - Bătăi de avertizare. Joc încheiat. 1674 02:06:24,076 --> 02:06:26,511 Choi, domnul Turtle este câștigătorul. 1675 02:06:26,512 --> 02:06:28,780 Rezultatul este cel așteptat. 1676 02:06:28,781 --> 02:06:31,057 Dar Shin a luptat foarte bine. 1677 02:06:31,150 --> 02:06:35,530 Da. A pierdut, dar inteligența lui jocul a fost excelent. 1678 02:06:47,900 --> 02:06:49,345 ce faci? 1679 02:06:49,435 --> 02:06:52,006 Am încercat să nu par prea evident. 1680 02:07:01,080 --> 02:07:02,320 Să mergem Lee Sang Hoon. 1681 02:07:10,055 --> 02:07:11,329 Ai văzut? 1682 02:07:13,726 --> 02:07:16,605 Și-a cheltuit jumătate din forță asupra mea. 1683 02:07:25,571 --> 02:07:27,517 Stiu ca vei pierde... 1684 02:07:29,041 --> 02:07:30,816 dar am vrut să știi. 1685 02:07:44,923 --> 02:07:50,305 Lee Sang Hoon împotriva Yoo Tae Kyung. Este prima luptă din semifinale. 1686 02:07:51,263 --> 02:07:55,837 Lee folosește adesea lovituri, dar mai are de atacat. 1687 02:07:57,036 --> 02:07:59,971 Yoo a învățat arte marțiale amestecat ca hobby. 1688 02:07:59,972 --> 02:08:02,680 Îți folosești abilitățile de bază lupta inteligent. 1689 02:08:02,808 --> 02:08:05,243 Lee rezistă foarte bine... 1690 02:08:05,244 --> 02:08:07,520 dar este o luptă grea. 1691 02:08:10,883 --> 02:08:12,863 �Lovind pentru Lee! 1692 02:08:13,152 --> 02:08:17,088 Yoo încearcă totul a coborî de pe pământ. 1693 02:08:17,089 --> 02:08:18,796 Cu cât mai aproape, cu atât prejudiciul este mai mare. 1694 02:08:30,669 --> 02:08:33,013 Jumătatea lui Lee Apăsează imediat. 1695 02:08:33,472 --> 02:08:34,872 Atacul lui Lee continuă. 1696 02:08:34,873 --> 02:08:36,140 Afișați ocazia. 1697 02:08:36,141 --> 02:08:39,418 Lee îi arată pe a lui abilități mai bune. 1698 02:08:39,778 --> 02:08:41,951 Dar Yoo ripostează. 1699 02:08:42,081 --> 02:08:43,583 Poate să schimbe situația? 1700 02:08:46,618 --> 02:08:49,253 Yoo continuă să atace cu tehnica Kimura. 1701 02:08:49,254 --> 02:08:50,321 Situația a luat o întorsătură. 1702 02:08:50,322 --> 02:08:52,825 Lee se află într-o situație periculoasă. 1703 02:08:59,131 --> 02:09:01,232 Cheie pentru genunchi. 1704 02:09:01,233 --> 02:09:04,407 Lee pare să fie în mare suferință. 1705 02:09:04,503 --> 02:09:07,575 �Poate idolul celor 10 milioane angajații de birou vor fi învinși așa? 1706 02:09:15,647 --> 02:09:18,753 Este strangularea triunghiulară. 1707 02:09:18,884 --> 02:09:21,387 Da. Lee atinge poziția. 1708 02:09:29,695 --> 02:09:31,329 - Lovitură de avertizare. - Mare. 1709 02:09:31,330 --> 02:09:33,537 - Lee Sang Hoon -Bravo 1710 02:09:34,299 --> 02:09:36,301 Lee Sang Hoon merge în finală. 1711 02:09:37,269 --> 02:09:42,269 domnule Park. Cred că Sang Hoon A mers la emisiune pentru bani. 1712 02:09:42,841 --> 02:09:44,942 Crește-ți salariul cu 100.000.000 a câștigat și adu-l înapoi imediat. 1713 02:09:44,943 --> 02:09:45,843 Da, domnule. 1714 02:09:45,844 --> 02:09:47,178 Mă simt atât de singură în ultima vreme. 1715 02:09:47,179 --> 02:09:49,455 - Noroc! - Noroc! 1716 02:09:49,848 --> 02:09:52,617 Lee Sang Hoon idolul lucrătorilor de birou. 1717 02:09:52,618 --> 02:09:54,485 Nu i-a dezamăgit pe cei 10 milioane a angajaţilor de birou care îl urmăresc. 1718 02:09:54,486 --> 02:09:56,966 A reușit să meargă în finală. 1719 02:09:57,256 --> 02:10:00,897 Se pare că Lee este rănit. 1720 02:10:03,729 --> 02:10:06,141 Domnule Lee, sunteți bine? 1721 02:10:07,399 --> 02:10:09,133 Unde te doare? 1722 02:10:09,134 --> 02:10:10,968 Este piciorul tău? Genunchiul? 1723 02:10:10,969 --> 02:10:12,346 Sunt bine. 1724 02:10:12,738 --> 02:10:14,740 Va reuși să o facă în finală? 1725 02:10:14,940 --> 02:10:16,351 Sunt bine. 1726 02:10:17,176 --> 02:10:18,776 Asta e bine. 1727 02:10:18,777 --> 02:10:22,079 Între Choi și Lim... 1728 02:10:22,080 --> 02:10:23,915 Cu cine ti-ar placea? lupta in finala? 1729 02:10:23,916 --> 02:10:25,452 Asta nu contează pentru mine. 1730 02:10:26,318 --> 02:10:29,487 Asta pentru că ești încrezător că vei câștiga? 1731 02:10:29,488 --> 02:10:30,967 Da, sunt aici să câștig. 1732 02:10:32,724 --> 02:10:34,859 - Lee Sang Hoon este atât de tare. - Asta a fost ceva. 1733 02:10:34,860 --> 02:10:36,134 - E un om destul de bun. - Lee Sang Hoon. 1734 02:10:38,530 --> 02:10:39,565 domnule Lee. 1735 02:10:41,266 --> 02:10:42,370 domnule Lee. 1736 02:10:42,935 --> 02:10:45,142 - Avem nevoie de paramedici. - Înapoi. 1737 02:10:46,071 --> 02:10:47,311 domnule Lee. 1738 02:10:47,439 --> 02:10:48,975 Ce se întâmplă? 1739 02:10:49,541 --> 02:10:52,317 Luați măsuri de urgență. Trebuie să lupte în finală. 1740 02:11:13,632 --> 02:11:15,737 Nu ar trebui să văd un doctor? 1741 02:11:16,101 --> 02:11:17,671 E în regulă, sunt bine. 1742 02:11:17,936 --> 02:11:19,847 Vrei să te lupți cu un astfel de corp? 1743 02:11:19,972 --> 02:11:21,815 Vrei să renunț? 1744 02:11:22,074 --> 02:11:24,008 200.000.000 trebuie să fie mulți bani. 1745 02:11:24,009 --> 02:11:25,750 Nu e vorba de bani. 1746 02:11:26,044 --> 02:11:29,287 Vreau să lupt corect si bine pana la sfarsit. 1747 02:11:29,381 --> 02:11:33,056 Sang Hoon, ești uimitor. Ești diferit de o altă persoană. 1748 02:11:34,453 --> 02:11:37,154 Știți că Tortuga va merge în finală. 1749 02:11:37,155 --> 02:11:40,068 Dacă îl confrunți în asta stat, ai putea muri. 1750 02:11:40,359 --> 02:11:42,669 Nu vă va permite să vă eliberați ușor. 1751 02:11:42,895 --> 02:11:44,595 Al doilea tur al semifinalelor. 1752 02:11:44,596 --> 02:11:47,042 Cele mai importante momente ale acestei serii de turneu. 1753 02:11:52,871 --> 02:11:55,511 Cu chipul unui secerător sumbru. 1754 02:11:55,741 --> 02:11:58,449 Cei mai buni dintre cei mai buni. domnule testoasa. 1755 02:11:58,543 --> 02:12:00,045 Domnul Choi Joong Man. 1756 02:12:03,081 --> 02:12:04,992 domnule Lim. Trebuie să iasă. 1757 02:12:07,319 --> 02:12:08,662 Da, Sang Hoon. 1758 02:12:09,021 --> 02:12:11,467 Nu te poți lupta cu Turtle in acele conditii. 1759 02:12:11,556 --> 02:12:13,090 Renunță și mergi la spital. 1760 02:12:13,091 --> 02:12:16,038 Nenorociți, de ce amândoi Ești sigur că Tortuga va câștiga? 1761 02:12:19,932 --> 02:12:23,277 Deok Kyu, nu ai nimic încredere în tine? 1762 02:12:23,702 --> 02:12:25,306 Ți-e frică de fata testoasa? 1763 02:12:39,785 --> 02:12:40,923 Speriat? 1764 02:12:58,537 --> 02:12:59,948 domnule Lim. Rapid. 1765 02:13:01,940 --> 02:13:03,078 Jae Seok. 1766 02:13:33,205 --> 02:13:35,811 Aceasta este o luptă interesantă. 1767 02:13:36,008 --> 02:13:38,852 Secerătorul împotriva Diavolului însuși. 1768 02:13:39,144 --> 02:13:42,353 Cei mai buni doi luptători ai Luptător legendar. 1769 02:13:45,951 --> 02:13:49,694 Se poate termina imediat ce începe deci fii atent. 1770 02:13:49,788 --> 02:13:51,088 Pariez pe domnul Turtle. 1771 02:13:51,089 --> 02:13:52,790 Începe runda 1. 1772 02:13:52,791 --> 02:13:53,826 Luptă! 1773 02:13:58,597 --> 02:14:01,100 Ei sunt concentrați să se recunoască pe ei înșiși. 1774 02:14:01,366 --> 02:14:03,403 În timpul primei runde, Turtle și-a folosit multă putere 1775 02:14:03,502 --> 02:14:05,448 Dar Choi pare să fie încă relaxat. 1776 02:14:16,348 --> 02:14:16,947 Lovi-mă. 1777 02:14:16,948 --> 02:14:19,656 Choi îl provoacă pe Lim. 1778 02:14:19,985 --> 02:14:23,296 Lim nu trebuie să cadă în jocul lui Choi. 1779 02:14:26,658 --> 02:14:28,192 Lovitură sus, stânga. 1780 02:14:28,193 --> 02:14:30,104 Choi îl face pe Lim să se retragă cu pumni. 1781 02:14:40,906 --> 02:14:43,978 Ce doborare puternică. 1782 02:14:44,443 --> 02:14:46,047 Și strangulare. 1783 02:14:46,144 --> 02:14:48,886 Lim se află într-o situație periculoasă. 1784 02:14:48,980 --> 02:14:51,582 „Nu sunt aroganți abilitățile lui Choi? 1785 02:14:51,583 --> 02:14:53,961 Nu va fi ușor să scapi din această strângere. 1786 02:14:54,186 --> 02:14:56,598 Așa se va termina lupta? 1787 02:14:57,355 --> 02:14:59,995 Lim se apără cu toată puterea. 1788 02:15:00,092 --> 02:15:02,593 El rezistă la tot ce poate. 1789 02:15:02,594 --> 02:15:04,767 Dar Choi este prea puternic. 1790 02:15:13,772 --> 02:15:14,648 El este liber. 1791 02:15:14,706 --> 02:15:16,777 A reușit să se elibereze de strangulare. 1792 02:15:17,509 --> 02:15:19,989 Dar Choi nu-i dă nicio șansă să se odihnească. 1793 02:15:20,112 --> 02:15:21,212 Clig stânga 1794 02:15:21,213 --> 02:15:22,713 Unu, doi. Lovitură în abdomen. 1795 02:15:22,714 --> 02:15:24,853 Continuați cu un flux mare de lovituri. 1796 02:15:28,120 --> 02:15:30,396 �Încă o demolare! 1797 02:15:30,622 --> 02:15:31,794 �O cheie! 1798 02:15:31,890 --> 02:15:35,064 Choi demonstrează putere supraomenească. 1799 02:15:37,095 --> 02:15:38,629 Lim pare suferind. 1800 02:15:38,630 --> 02:15:39,563 Doamne. 1801 02:15:39,564 --> 02:15:43,307 El rezistă cu toate puterea lui din nou. 1802 02:15:48,073 --> 02:15:50,107 - Sfârșitul rundei 1. - Oprește-te, oprește-te! 1803 02:15:50,108 --> 02:15:52,850 - Lim scapă de pericol. - Lăsați-l să plece. 1804 02:15:53,278 --> 02:15:56,282 Choi își arată lipsa de sportivitate. 1805 02:15:56,381 --> 02:15:59,250 Acest lucru l-a determinat descalificarea ultima dată când am participat. 1806 02:15:59,251 --> 02:16:02,095 - Nenorocitul ăla. -Jae Seok. 1807 02:16:04,322 --> 02:16:05,460 Te simți bine? 1808 02:16:05,557 --> 02:16:06,831 Este distractiv. 1809 02:16:07,893 --> 02:16:08,803 Trebuie să fie fiica lui adevărată. 1810 02:16:10,362 --> 02:16:13,172 Acum, ambii concurenți Sunt foarte încântați. 1811 02:16:15,033 --> 02:16:18,571 Este foarte diferit de când Au luptat pentru 20.000.000. 1812 02:16:18,670 --> 02:16:21,173 Există o mare diferență între douăzeci și două sute de milioane. 1813 02:16:21,506 --> 02:16:24,575 Crezi că se luptă așa? cale pentru premiul în bani? 1814 02:16:24,576 --> 02:16:25,609 Cine nu? 1815 02:16:25,610 --> 02:16:29,422 Sportivi în arte marțiale mixte Și-au pariat viața în ring. 1816 02:16:29,514 --> 02:16:30,549 Luptă! 1817 02:16:45,497 --> 02:16:46,737 Lovitură scăzută! 1818 02:16:46,965 --> 02:16:50,139 Mișcările lui Lim Arată mult mai bine. 1819 02:16:50,936 --> 02:16:52,677 Încă o lovitură joasă. 1820 02:17:14,526 --> 02:17:17,302 �Gilotina! 1821 02:17:17,395 --> 02:17:19,430 Lim pare suferind. 1822 02:17:19,431 --> 02:17:22,299 Shin a fost învins prin această tehnică în timpul primului tur. 1823 02:17:22,300 --> 02:17:24,211 Nu va putea scăpa de asta. 1824 02:17:24,302 --> 02:17:26,339 Îi taie complet aerul. 1825 02:17:26,638 --> 02:17:27,738 El suferă. 1826 02:17:27,739 --> 02:17:31,442 Ce faci Deok Kyu? Loviți-l în lateral. 1827 02:17:31,443 --> 02:17:33,544 Chiar acolo Se descoperă. 1828 02:17:33,545 --> 02:17:34,649 Lovi-l. 1829 02:17:34,946 --> 02:17:36,323 Jae Seok, dezactivează-l. 1830 02:17:36,414 --> 02:17:37,449 Ce? 1831 02:17:37,582 --> 02:17:38,856 Lasă-l. 1832 02:17:39,784 --> 02:17:42,856 Tatăl meu nu va pierde, poate. 1833 02:17:50,895 --> 02:17:53,664 - Este gratis! domnule Lim Deok Kyu. - Adică. 1834 02:17:53,665 --> 02:17:55,399 - Bine! Asta e bine! - Bine! 1835 02:17:55,400 --> 02:17:56,174 Da! 1836 02:17:56,468 --> 02:18:00,507 Da. Este un miracol să scapi strangulare de două ori. 1837 02:18:00,605 --> 02:18:04,246 Choi probabil a crezut asta Lupta se terminase. 1838 02:18:04,476 --> 02:18:08,083 Choi pare să fi primit leziuni mari ale abdomenului. 1839 02:18:11,082 --> 02:18:13,517 Sfârșitul rundei 2. 1840 02:18:13,518 --> 02:18:16,587 Ambii concurenți fac demonstrații un adevărat spirit de luptă. 1841 02:18:16,588 --> 02:18:20,024 Nu ne așteptam la un demn adversar pentru Choi... 1842 02:18:20,025 --> 02:18:22,471 dar lupta ajunge runda finală. 1843 02:18:36,241 --> 02:18:38,812 Lim aruncă un pumn în Superman. 1844 02:18:39,044 --> 02:18:39,886 �Clig stânga! 1845 02:18:39,978 --> 02:18:41,616 �Din nou lățimea stângă! 1846 02:18:41,880 --> 02:18:43,359 �Clig stânga! A căzut! 1847 02:18:43,448 --> 02:18:45,724 Lim aruncă pumni puternici. 1848 02:18:47,018 --> 02:18:48,088 Îi merge bine. 1849 02:18:48,420 --> 02:18:49,831 Trebuie să-mi mulțumești pentru asta. 1850 02:19:02,267 --> 02:19:05,536 Lim așteaptă ca Choi să se ridice... 1851 02:19:05,537 --> 02:19:07,608 la fel cum a făcut în timpul primul program. 1852 02:19:07,706 --> 02:19:13,281 Cred că vrea să se întoarcă la vremea când Era un boxer de 18 ani. 1853 02:19:13,511 --> 02:19:15,115 Sunteți minunat, domnule Lim Deok Kyu. 1854 02:19:15,180 --> 02:19:17,421 Choi se ridică. 1855 02:19:18,817 --> 02:19:20,125 Se lovește în stomac. 1856 02:19:20,385 --> 02:19:22,126 Cade din nou. 1857 02:19:23,421 --> 02:19:24,058 Luptă! 1858 02:19:25,123 --> 02:19:26,796 Termină, fă-o. 1859 02:19:28,026 --> 02:19:29,198 Scoală-te! 1860 02:19:31,196 --> 02:19:32,334 Scoală-te! 1861 02:19:37,102 --> 02:19:40,504 �Clig stânga! Choi a căzut pentru a treia oară. 1862 02:19:40,505 --> 02:19:43,748 Lim lovește cu precizie exact în punctul potrivit. 1863 02:19:50,048 --> 02:19:51,186 Ridică-te! 1864 02:19:54,352 --> 02:19:55,695 Să mergem Lim Deok Kyu! 1865 02:20:02,260 --> 02:20:04,536 Deok Kyu mi-a spus să-i returnez asta. 1866 02:20:10,435 --> 02:20:11,880 Scoală-te! 1867 02:20:18,309 --> 02:20:21,256 Hei, mi-ai promis că mă lași să câștig. 1868 02:20:22,514 --> 02:20:23,891 Când? 1869 02:20:27,552 --> 02:20:29,186 �O doborare cu un arc! 1870 02:20:29,187 --> 02:20:32,756 Choi întoarce situația cu o luare cu arcul. 1871 02:20:32,757 --> 02:20:34,634 Dl. Țestoasa este încă în viață. 1872 02:20:34,692 --> 02:20:38,538 Uită-te la atingerea aia. El este nemilos. 1873 02:20:38,997 --> 02:20:42,535 Lim pare să primească pagube mari. 1874 02:22:14,993 --> 02:22:17,872 - Oprește-te, oprește-te! - Arbitrul îl oprește. 1875 02:22:18,429 --> 02:22:22,399 Lim câștigă bătălia sângeroasă. Este grozav. 1876 02:22:22,400 --> 02:22:23,767 - Este impresionant! - Câștigător. 1877 02:22:23,768 --> 02:22:26,544 Acest lucru este incredibil. Cea mai bună luptă dintre toate. 1878 02:22:27,505 --> 02:22:29,075 �Lim Deok Kyu în finală! 1879 02:22:34,546 --> 02:22:36,025 Tatăl tău nu este uimitor? 1880 02:22:40,118 --> 02:22:43,395 Haide, Lim Deok Kyu! 1881 02:22:54,599 --> 02:22:58,240 Am fost avertizat că cineva a fost încercând să manipuleze lupta. 1882 02:22:58,336 --> 02:22:59,815 Știi ceva despre asta? 1883 02:23:01,873 --> 02:23:02,977 Nu, domnule. 1884 02:23:03,074 --> 02:23:04,246 Serios? 1885 02:23:11,349 --> 02:23:13,795 uite la asta, uită-te la evaluarea audienței. 1886 02:23:16,921 --> 02:23:18,922 Dă-mi repede grafica. 1887 02:23:18,923 --> 02:23:20,425 Prietenie sau bani? 1888 02:23:20,491 --> 02:23:22,492 Doi colegi de clasă. Lee v Lim. 1889 02:23:22,493 --> 02:23:24,530 Sfarsitul nefericit. Este clar? 1890 02:23:33,104 --> 02:23:37,348 domnule Lim. esti grozav. Felicitări! 1891 02:23:37,442 --> 02:23:38,853 Cum te simti? 1892 02:23:45,149 --> 02:23:49,962 Acum finalul dramatic dintre doi se apropie colegii de clasă. 1893 02:23:50,755 --> 02:23:54,324 Pentru a obține cei 200.000.000, va trebui să câștige. 1894 02:23:54,325 --> 02:23:56,601 Te simți deranjat? 1895 02:23:56,694 --> 02:23:59,868 Cum vei lupta cu finala? 1896 02:24:00,999 --> 02:24:05,243 Am terminat. Nu vreau să mai lupt. 1897 02:24:09,240 --> 02:24:10,480 �Ce�? 1898 02:24:11,576 --> 02:24:14,147 De ce ar trebui să se lupte doi prieteni? 1899 02:24:15,880 --> 02:24:18,554 Domnule Lim Deok Kyu! 1900 02:24:20,985 --> 02:24:22,089 Adu-l pe Lim Deok Kyu. 1901 02:24:22,186 --> 02:24:23,187 Da. 1902 02:24:26,224 --> 02:24:27,294 Vă rog. 1903 02:24:28,526 --> 02:24:30,506 ce faci? 1904 02:24:30,828 --> 02:24:33,672 Maestru de ceremonii, vorbește despre ceva, economisește timp. 1905 02:24:34,198 --> 02:24:38,044 Domnul Lim tocmai a arătat comportament imprevizibil. 1906 02:24:38,136 --> 02:24:41,772 Cred că este încă entuziasmat pentru lupta anterioară. 1907 02:24:41,773 --> 02:24:45,186 Nu. Urmărește-l pentru un interviu sau adu-l înapoi. 1908 02:24:45,510 --> 02:24:47,611 Dar nu poate renunța așa. 1909 02:24:47,612 --> 02:24:50,914 Nu poți fi atât de iresponsabil în fața întregului public. 1910 02:24:50,915 --> 02:24:54,624 Mă duc să vorbesc cu domnul Lim și voi încerca să-l conving. 1911 02:24:56,220 --> 02:24:57,426 Mișcă-te, Jason. 1912 02:24:57,522 --> 02:25:00,298 Vă rugăm să respectați decizia nobilă a unui sportiv de arte marțiale. 1913 02:25:00,391 --> 02:25:02,393 Ce vrei sa spui? Mișcă-te, Jason. 1914 02:25:06,464 --> 02:25:07,374 O cheie. 1915 02:25:11,636 --> 02:25:12,910 Joc încheiat. 1916 02:25:13,438 --> 02:25:15,509 Ce faci Jason? 1917 02:25:15,973 --> 02:25:19,580 domnule Lim. Va rugam asteptati. 1918 02:25:21,779 --> 02:25:22,917 Domnule Lim Deok Kyu. 1919 02:25:26,084 --> 02:25:28,785 Nu poți face asta. Este un program live. 1920 02:25:28,786 --> 02:25:30,493 Părăsiți o emisiune în direct. 1921 02:25:30,722 --> 02:25:33,066 Trebuie să-ți ții promisiunea cu spectatorii. 1922 02:25:40,732 --> 02:25:41,802 tata. 1923 02:25:42,166 --> 02:25:43,201 Soo Bin. 1924 02:25:45,570 --> 02:25:46,981 De ce ți-ai schimbat hainele? 1925 02:25:48,506 --> 02:25:49,883 Mi-ai spus să merg la doctor. 1926 02:25:50,108 --> 02:25:51,519 Nici tu nu vrei să lupți? 1927 02:25:51,876 --> 02:25:55,050 De ce ai mereu Care sa fie cel tare? 1928 02:25:55,580 --> 02:25:57,253 Lasă-mă să fiu cel cool pentru o zi. 1929 02:25:58,816 --> 02:26:01,194 Așteaptă. voi merge cu tine. 1930 02:26:01,385 --> 02:26:03,991 -Deok Kyu. - Ce faceți voi doi? 1931 02:26:06,190 --> 02:26:09,569 Ei cred că rulați acest program. 1932 02:26:09,660 --> 02:26:11,936 Am creat acest program. 1933 02:26:12,263 --> 02:26:14,402 Am riscat 200.000.000. 1934 02:26:14,532 --> 02:26:17,672 Așa că întoarce-te la acel coș de găini și luptă sau muşcă unul pe altul. 1935 02:26:17,935 --> 02:26:20,313 Și păstrați cei 200.000.000. 1936 02:26:20,371 --> 02:26:21,611 domnisoara Hong. 1937 02:26:23,641 --> 02:26:25,746 Vino cândva să mănânci tăiței. 1938 02:26:27,912 --> 02:26:32,019 domnule Lim. �Este atât de important atitudinea asta a omului... 1939 02:26:32,116 --> 02:26:34,255 Când ești pe cale să pierzi 200.000.000? 1940 02:26:36,287 --> 02:26:37,527 domnisoara Hong. 1941 02:26:37,922 --> 02:26:39,094 Ce? 1942 02:26:39,190 --> 02:26:41,033 �Este o mare problemă să te oprești un spectacol live? 1943 02:26:41,092 --> 02:26:43,732 Desigur. Mă vor concedia. 1944 02:26:43,828 --> 02:26:46,001 Nu trebuie să te oprești transmiterea programului. 1945 02:26:47,698 --> 02:26:50,440 Toate sporturile au ceva numită victorie prin retragere. 1946 02:26:50,535 --> 02:26:53,175 Ai nevoie de 2 pui în acea cușcă? 1947 02:26:53,471 --> 02:26:56,506 Voi intra singur și voi primi cei 200.000.000. 1948 02:26:56,507 --> 02:26:58,384 El va zâmbi camerei. 1949 02:27:04,248 --> 02:27:05,715 Pregătiți titlurile. 1950 02:27:05,716 --> 02:27:07,593 Lim Deok Kyu alege prietenia. 1951 02:27:07,652 --> 02:27:09,825 Lee Sang Hoon alege banii. 1952 02:27:09,887 --> 02:27:11,628 - Da, doamnă. -ȘI... 1953 02:27:12,023 --> 02:27:15,698 puneți trailerul pentru Legendary Fighter 2: Femeile Luptă. 1954 02:27:16,127 --> 02:27:17,128 Da. 1955 02:27:19,897 --> 02:27:21,965 Ești norocos să ai un prieten bun. 1956 02:27:21,966 --> 02:27:23,912 Vei câștiga 200.000.000 fără a lupta. 1957 02:27:24,001 --> 02:27:26,311 O să împart banii cu Deok Kyu. 1958 02:27:27,104 --> 02:27:28,708 Este o promisiune. 1959 02:27:32,810 --> 02:27:35,848 Cât de flexibil ești. 1960 02:27:36,347 --> 02:27:38,588 Lucrez într-un birou de 17 ani. 1961 02:27:47,325 --> 02:27:49,559 A fost un turneu aprig. 1962 02:27:49,560 --> 02:27:53,667 Câștigătorul, Lee Sang Hoon intră pe stadion. 1963 02:28:04,775 --> 02:28:05,879 tata. 1964 02:28:07,712 --> 02:28:08,850 Ce se întâmplă? 1965 02:28:09,747 --> 02:28:11,624 Am decis să mă întorc la școală. 1966 02:28:12,884 --> 02:28:15,763 Nu vrei să transferi? 1967 02:28:16,387 --> 02:28:21,132 Nu, o să mă confrunt ca tine. 1968 02:28:23,995 --> 02:28:26,373 Dacă ar încerca să te intimideze și mai mult? 1969 02:28:26,464 --> 02:28:28,205 Mi-ai spus să-i înjunghi cu un stilou. 1970 02:28:28,466 --> 02:28:30,446 Nu este corect. 1971 02:28:30,701 --> 02:28:32,271 Glumesc. 1972 02:28:33,137 --> 02:28:36,482 Voi ierta totul și voi vorbi cu ei mai întâi. 1973 02:28:36,741 --> 02:28:38,311 Trebuie să lupt cu problema mea. 1974 02:28:39,176 --> 02:28:40,951 Va apărea ceva. 1975 02:28:44,448 --> 02:28:47,292 Dacă devine prea greu, vă spun. 1976 02:28:49,854 --> 02:28:51,333 Multumesc. 1977 02:28:59,196 --> 02:29:00,300 Haide. 1978 02:29:03,901 --> 02:29:07,110 Dar domnul Lim Deok Kyu Încă nu este campion. 1979 02:29:07,972 --> 02:29:09,212 Știu. 1980 02:29:10,408 --> 02:29:11,853 Dar asta este suficient. 1981 02:29:12,777 --> 02:29:15,951 Campionul Lim Deok Kyu! 1982 02:29:34,639 --> 02:29:37,639 Traducere: Arishia 1983 02:29:37,640 --> 02:29:40,640 Corecție: Elli 1984 02:29:40,641 --> 02:29:43,641 Asia Team, cel mai bun din cinematografia asiatică. Vizitați-ne pe www.asia-team.net 1985 02:29:46,142 --> 02:29:49,887 UN FILM KANG WOO SUK 1986 02:29:49,987 --> 02:29:52,000 NU încorporați și/sau proiectați online acest film folosind aceste subtitrări. 1987 02:29:52,001 --> 02:29:54,001 NU modificați interiorul srt.